1 00:00:59,840 --> 00:01:01,628 Tässä mennään. 2 00:01:03,126 --> 00:01:07,328 Charlie Oscar, Charlie Oscar, Käärmeenpurema, otatko minut vastaan? Muuttaa. 3 00:01:10,036 --> 00:01:13,863 Charlie Oscar, Charlie Oscar. Käärmeenpurema, otatko minut vastaan? Muuttaa. 4 00:01:16,796 --> 00:01:19,317 Heidän on valvottava. Ota antenni pois! 5 00:01:28,434 --> 00:01:31,830 Charlie Oscar, Charlie Oscar. Käärmeenpurema, otatko minut vastaan? Muuttaa. 6 00:01:32,030 --> 00:01:33,104 Charlie Oscar, kuusi... 7 00:01:33,304 --> 00:01:35,478 - kerro minulle viimeisimmät uutiset. - Kuusi, tämä on Käärmeenpurema. 8 00:01:35,678 --> 00:01:37,641 Tehtävä on epäonnistunut. Neljä uhria. 9 00:01:37,841 --> 00:01:41,326 Pyydän hätäevakuointia Deltan sivuilta. Muuttaa. 10 00:01:42,637 --> 00:01:43,677 Onko tehtävä suoritettu? 11 00:01:43,877 --> 00:01:46,756 Kuusi, huomaa, että ei Voimme jatkaa tehtävää. 12 00:01:46,956 --> 00:01:49,437 Meitä on enää kaksi jäljellä! Toistan, olemme vain jäljellä... 13 00:01:49,637 --> 00:01:51,325 kaksi... 14 00:01:58,835 --> 00:02:01,230 Missä he ovat?! 15 00:02:37,171 --> 00:02:41,316 Paskien pojat! 16 00:03:07,025 --> 00:03:09,745 Oletan sinua He eivät ole täältä kotoisin. 17 00:03:10,163 --> 00:03:14,657 No, voimme kertoa sinulle, mutta tiedätkö. 18 00:03:14,968 --> 00:03:16,906 ymmärrän sinua. 19 00:03:32,843 --> 00:03:36,675 VIETNAM, 1968 20 00:04:06,874 --> 00:04:10,610 Mennään... 21 00:04:10,810 --> 00:04:14,097 Tarvitsen kolme vartijaa tuo jeeppi nyt, mennään. 22 00:04:17,903 --> 00:04:19,227 Liikkua! Liikkua! 23 00:04:19,427 --> 00:04:22,640 Te kaksi. Haluan heidän nousevan tuolle harjulle mahdollisimman pian. 24 00:04:22,840 --> 00:04:24,554 - Kyllä, sir. - Jumalan tähden, helvetti! 25 00:04:24,754 --> 00:04:26,343 Etsimme majuri Wallacea. 26 00:04:26,543 --> 00:04:28,941 Se olisin minä. Kuulkaa, paskiaiset! 27 00:04:29,141 --> 00:04:31,297 He kertovat minulle, missä se on loput hänen kätköstään. 28 00:04:31,497 --> 00:04:32,795 -Kyllä? - Kerro missä hän on! 29 00:04:32,995 --> 00:04:36,357 Bill Wallace. S-2, ensimmäinen kenttävoima. 30 00:04:37,168 --> 00:04:38,474 Sinun täytyy olla niitä alan edustajia. 31 00:04:38,674 --> 00:04:42,136 - He käskivät minun odottaa heitä. - Missä olette, majuri Wallace? 32 00:04:42,336 --> 00:04:44,635 Juuri kun ajattelin että hän oli nähnyt kaiken. 33 00:04:44,835 --> 00:04:46,564 Seuraa minua. 34 00:04:47,941 --> 00:04:49,654 Mikä sinä olet? JOHDOT? 35 00:04:49,854 --> 00:04:52,067 MACV? SOG? 36 00:04:52,267 --> 00:04:54,025 -CIA? - Minun täytyy tietää, majuri. 37 00:04:54,225 --> 00:04:57,105 Selkeä. Ja se on selvää Minun ei tarvitse tietää. 38 00:04:57,305 --> 00:04:58,560 Jos kertoisit minulle, sinun pitäisi... 39 00:04:58,760 --> 00:05:00,225 Nämä ovat säännöt. 40 00:05:00,425 --> 00:05:01,582 - Kersantti Jensen. - Tule, tule. 41 00:05:01,782 --> 00:05:02,806 - Tule... - Voisitko antaa hänelle... 42 00:05:03,006 --> 00:05:03,848 anna tälle lapselle tikkari... 43 00:05:04,048 --> 00:05:05,122 tai morfiiniinjektio... 44 00:05:05,322 --> 00:05:08,317 tai jotain sellaista? 45 00:05:08,517 --> 00:05:11,537 Jumalan rakkaudesta, luotu, mikä on ongelmasi? 46 00:05:12,139 --> 00:05:14,786 Sanoin, en ymmärrä et sano sanaakaan! 47 00:05:14,986 --> 00:05:15,768 Okei, tule kanssani. 48 00:05:15,968 --> 00:05:18,224 Sanoi demoni hän otti miehensä. 49 00:05:18,424 --> 00:05:20,312 - Demoni höyhenillä. - Näin minä kuulin. 50 00:05:20,512 --> 00:05:23,244 - Puhuvatko he koreaa? - Vähän. Opit alueelta. 51 00:05:23,444 --> 00:05:26,407 Kyllä. Ja voimme jäädä sen alueen kanssa. 52 00:05:26,607 --> 00:05:29,353 Kuorma-auto on täällä. 53 00:05:37,055 --> 00:05:39,105 Samat tynnyrit, venäläisten merkkien kanssa. 54 00:05:39,305 --> 00:05:42,714 Tiesin sen. Mitä varten ne ovat? 55 00:05:43,964 --> 00:05:45,871 Hyvä. 56 00:05:46,071 --> 00:05:47,667 Paska. 57 00:05:50,124 --> 00:05:51,748 Minun täytyy tietää siitä. Mieheni ovat siellä... 58 00:05:51,948 --> 00:05:53,921 Täällä olemme valmiit, Majuri ja sinä myös. 59 00:05:54,121 --> 00:05:56,283 Sir, Alpha-Six on puhelimessa. 60 00:05:57,758 --> 00:05:59,998 Charlie Oscar, Rampage, otatko minut vastaan? 61 00:06:00,198 --> 00:06:01,822 Minun täytyy puhua Sixille. 62 00:06:02,022 --> 00:06:03,245 Odota hetki, Rampage. 63 00:06:03,445 --> 00:06:05,492 Rampage, Charlie Oscar Six. Mitä sinulla on? 64 00:06:05,692 --> 00:06:08,264 Yksi kuorma-auto, kymmenen tynnyriä, kaikki vakiomerkeillä. 65 00:06:08,464 --> 00:06:10,488 Mitta tiskillä 3,46. 66 00:06:10,688 --> 00:06:12,653 Helvetin kuuma. Muuttaa. NBA-kuljettaja... 67 00:06:12,853 --> 00:06:15,066 näyttää ensimmäiset oireet säteilymyrkytyksestä. 68 00:06:15,266 --> 00:06:17,605 Tämä on viides sen jälkeen Aloitamme seurannan. 69 00:06:17,805 --> 00:06:20,228 Joo, lisää uutisia Käärmeenpuremasta? 70 00:06:20,428 --> 00:06:22,267 Negatiivinen. Olemme lentäneet yli kaksi viimeistä tunnettua sijaintia. 71 00:06:22,467 --> 00:06:23,973 Ei muuta kuin pensaita ja lisää pensaita. 72 00:06:24,173 --> 00:06:25,389 Erittäin hyvä, Suuri armeija tulee sisään... 73 00:06:25,589 --> 00:06:27,013 ja noutaa kaikki nuo siviilit. 74 00:06:27,213 --> 00:06:30,791 Pysy valppaana. Suojaa kaikki ja odota. 75 00:06:31,666 --> 00:06:33,647 - Mennään! - Olemme lähellä. Luulen... 76 00:06:33,847 --> 00:06:34,422 voimme seurata Käärmeen pureman polku... 77 00:06:34,622 --> 00:06:35,129 Ei, ei, ei... 78 00:06:35,329 --> 00:06:37,087 ei... ei, ei. Negatiivinen. 79 00:06:37,287 --> 00:06:39,293 Se on liian riskialtista siellä 80 00:06:39,493 --> 00:06:42,539 Tällä hetkellä olemme valmiina niska vaikeuksissa, okei? 81 00:06:42,739 --> 00:06:46,202 Odotetaan... kunnes kaikki on ratkaistu, okei? 82 00:06:46,402 --> 00:06:48,689 Charlie Oscar Kuusi ulos. 83 00:06:49,691 --> 00:06:51,071 RAB00 kiinnitä huomiota. 84 00:06:51,271 --> 00:06:52,987 Varmista Bravo jätä kehä. 85 00:06:53,187 --> 00:06:55,225 Mitä uutta Korppikotkat? 86 00:07:40,596 --> 00:07:42,967 Selvä, tehdään se. 87 00:07:48,296 --> 00:07:50,000 Tule, tule! 88 00:07:53,501 --> 00:07:55,413 Alas, alas. 89 00:07:55,915 --> 00:07:57,661 Tule, tule, tule! 90 00:08:02,741 --> 00:08:04,904 Erittäin hyvä. Näillä mennään, Logan. 91 00:08:21,037 --> 00:08:23,965 Selkeä! Mennään! 92 00:08:35,606 --> 00:08:38,701 Selkeä! 93 00:08:40,244 --> 00:08:41,907 Siirry eteenpäin! 94 00:08:49,026 --> 00:08:51,564 Kersantti, Vigilant Vulture. 95 00:08:52,982 --> 00:08:54,569 Ladataan! 96 00:08:54,769 --> 00:08:56,475 Päällyste! 97 00:08:57,642 --> 00:09:01,131 Valpas Vulture, ota silmät tähän sirkukseen. 98 00:09:01,331 --> 00:09:05,424 Ymmärretty. Minulla on ne näkyvissä. Valmiina hyökkäämään. Muuttaa. 99 00:09:08,133 --> 00:09:09,755 Kello kaksitoista. 100 00:09:12,253 --> 00:09:13,301 Kello yhdeltätoista, mökki vasemmalla. 101 00:09:13,501 --> 00:09:15,724 Hengittää. Rentoutua. 102 00:09:15,924 --> 00:09:19,036 Tavoite. Puristaa. 103 00:09:37,850 --> 00:09:39,555 Se on paistettua, mies. 104 00:09:39,932 --> 00:09:42,188 Hengittää. Rentoutua. 105 00:09:42,388 --> 00:09:44,602 Tavoite. Puristaa. 106 00:09:44,802 --> 00:09:48,547 Vulture Six, siivosi tämän, mies. 107 00:09:48,965 --> 00:09:51,461 - Olemme valmiita lähtemään. - Erittäin hyvä. 108 00:09:53,069 --> 00:09:55,665 - Ei hätää. - Odota hetki, okei? 109 00:09:56,467 --> 00:09:57,955 Olet kunnossa. 110 00:10:00,362 --> 00:10:02,051 Paskiainen. 111 00:10:02,251 --> 00:10:03,781 Bingo. 112 00:10:04,866 --> 00:10:06,612 Päällyste. 113 00:10:09,028 --> 00:10:11,515 - Vittu, luoja! - Ei... 114 00:10:12,126 --> 00:10:13,688 Leon! 115 00:10:14,231 --> 00:10:16,879 Odota. Meillä on sinut, meillä on sinut. 116 00:10:17,079 --> 00:10:18,683 Meillä on sinut. 117 00:10:18,893 --> 00:10:20,732 Valpas korppikotka... 118 00:10:20,932 --> 00:10:23,065 kaksi ystävää pohjoista kehää. 119 00:10:23,265 --> 00:10:24,897 Soita linnuille ja liity sitten joukkoomme. 120 00:10:25,097 --> 00:10:27,260 Olla varovainen! 121 00:10:29,467 --> 00:10:32,087 Kersantti, oletko löytänyt mitään? 122 00:10:32,297 --> 00:10:34,219 Olemme tarkistaneet kaikki muut mökit. 123 00:10:34,419 --> 00:10:37,500 Ei onnea. Näyttää siltä, että nämä kaksi He ovat kaikki niitä, jotka tulemme saamaan. 124 00:10:37,700 --> 00:10:39,413 Otamme ne. 125 00:10:39,789 --> 00:10:41,422 Me saamme teidät pois täältä, ystävät. 126 00:10:41,622 --> 00:10:44,032 Otamme ne takaisin perheidensä kanssa. 127 00:10:46,449 --> 00:10:48,985 - Liian myöhäistä. - Rauhoitu, rauhoitu... 128 00:10:49,362 --> 00:10:53,149 - Vittu. - Vittu, mies. Sinulla on verta. 129 00:10:53,349 --> 00:10:55,854 Paska! 130 00:10:57,056 --> 00:10:58,767 Vittu, mies. 131 00:11:00,976 --> 00:11:02,799 Menemme kotiin, kaverit. 132 00:11:02,999 --> 00:11:05,404 - Vodkaa ja kyljyksiä kaikille. - Kyllä! 133 00:11:05,604 --> 00:11:07,319 Suosikkisetäsi luvalla, "Samantha". 134 00:11:07,519 --> 00:11:08,026 Kyllä! 135 00:11:08,226 --> 00:11:10,233 Ja kaunis porukka korppikotkalentueesta. 136 00:11:10,433 --> 00:11:11,224 Pidä hänestä huolta! 137 00:11:11,424 --> 00:11:12,431 - Menemme kotiin. - Ota oluita... 138 00:11:12,631 --> 00:11:13,750 kaverit. Olemme ansainneet sen. 139 00:11:13,950 --> 00:11:15,878 Tuon tilauksia paikantamiseen kersantti Bakerille. 140 00:11:16,078 --> 00:11:17,842 - Kyllä, löysit minut. - Uusi käsky, kersantti. 141 00:11:18,042 --> 00:11:19,764 Minun pitäisi ladata se sinulle ja pojillesi Hueylle... 142 00:11:19,964 --> 00:11:20,471 ja vie ne merelle... 143 00:11:20,671 --> 00:11:21,630 Odota, odota, odota. Kuka helvetti tämän tilasi? 144 00:11:21,830 --> 00:11:24,791 Eversti nimeltä Jericho. Siinä kaikki, mitä tiedän, kersantti. 145 00:11:24,991 --> 00:11:28,830 No... Emme aio vastaanottaa yhtään olutta. 146 00:11:29,030 --> 00:11:31,703 Paska. 147 00:11:31,903 --> 00:11:34,106 Sinun täytyy vitsailla minua. 148 00:11:35,897 --> 00:11:38,185 Ja kuka helvetti on Jericho? 149 00:12:35,699 --> 00:12:36,633 Lepotilassa. 150 00:12:37,502 --> 00:12:40,923 Ne näyttävät olevan paljon kömpelöistä idiooteista. 151 00:12:41,123 --> 00:12:43,795 - Missä Baker on? - Mitä sinä teet täällä? 152 00:12:43,995 --> 00:12:45,877 Vielä tärkeämpää mitä me täällä teemme? 153 00:12:46,077 --> 00:12:49,987 Koska me kaikki pidämme pahaa elämän päätöksiä, Baker. 154 00:12:50,279 --> 00:12:51,995 Vanhus väitteli mielellään... 155 00:12:52,195 --> 00:12:54,649 seuraukset kanssasi. 156 00:12:57,691 --> 00:12:59,738 Väsyneille ei ole lepoa. 157 00:12:59,938 --> 00:13:02,361 - Miller, tarkista kätesi. - Ei sillä ole väliä. 158 00:13:02,561 --> 00:13:04,765 - Olen kunnossa, kersantti. - En kysynyt sinulta. 159 00:13:22,606 --> 00:13:24,962 - Sir. - Kuulin, että heillä on kaksi. 160 00:13:25,162 --> 00:13:26,418 Hyvää työtä, Baker. 161 00:13:26,618 --> 00:13:28,458 Ei huono a paska LURP-tiimi. 162 00:13:28,658 --> 00:13:30,056 Kyllä, kyllä. No se pitää muistaa... 163 00:13:30,256 --> 00:13:31,621 Annoin sinun valita joukkueen... 164 00:13:31,821 --> 00:13:33,971 rappeutumisesta ja epäonnistumisista, niin, tiedätkö... 165 00:13:34,171 --> 00:13:35,827 ehkä olit oikeassa loppujen lopuksi. 166 00:13:36,027 --> 00:13:38,615 Kyllä, sinun täytyy olla hullu olla Vulture. 167 00:13:38,815 --> 00:13:42,195 No ehkä niin, mutta kerron sinulle jotain... 168 00:13:42,395 --> 00:13:45,349 Katsotaan mitä mieltä olet seuraava tehtävä. 169 00:13:46,059 --> 00:13:48,261 Sir. 170 00:13:52,218 --> 00:13:55,629 Kaikki istumaan. Polta jos sinulla on. 171 00:13:56,129 --> 00:13:58,751 Siinä se on, Razor. 172 00:13:59,160 --> 00:14:01,842 Näillä mennään! Onko sinulla nälkä, Razor? 173 00:14:02,042 --> 00:14:04,005 Lyön vetoa, että teet! Olet sen ansainnut. 174 00:14:04,205 --> 00:14:06,461 Minulla on suuri kunnioitus tämä kaveri. Tiedätkö miksi? 175 00:14:06,661 --> 00:14:08,875 Koska hän ei kerjää vitun pieni koira. 176 00:14:09,075 --> 00:14:11,748 Se on alfa-petoeläin, elintarvikeketjun johtaja. 177 00:14:11,948 --> 00:14:14,453 Hän kohtasi koko joukkueen mieheni ja he eivät edes pelänneet. 178 00:14:14,653 --> 00:14:16,327 Nyt hän istuu siellä, ketjutettu... 179 00:14:16,527 --> 00:14:19,272 ja odota alfaurosta Syötin hänet. 180 00:14:19,607 --> 00:14:21,727 Ja niin kierre jatkuu. 181 00:14:21,979 --> 00:14:23,976 RT Vultures. 182 00:14:24,851 --> 00:14:28,232 Kyllä, he tekivät helvetin työtä tuosta sotavankien sieppauksesta. 183 00:14:28,432 --> 00:14:29,978 He toivat kaksi elossa. 184 00:14:30,178 --> 00:14:32,059 Emme olleet nähneet sitä vielä tällä puolella lampia. 185 00:14:32,259 --> 00:14:35,014 Muuten, He tekivät sen saamatta minua edes vihaiseksi. 186 00:14:35,214 --> 00:14:37,511 Aina on ensimmäinen kerta kaikesta, eversti. 187 00:14:37,711 --> 00:14:40,415 Kyllä, mikään ei ole niin onnistunut kuin menestys. 188 00:14:40,667 --> 00:14:43,598 He ovat valmiita sinua varten seuraava mahtava tehtävä? 189 00:14:43,798 --> 00:14:45,894 Mene eteenpäin, eversti. Kaikki mitä RT Vultures tarvitsee... 190 00:14:46,094 --> 00:14:47,502 Se on intialainen reppu... 191 00:14:47,702 --> 00:14:49,109 ja puoli olkapäätä kantamaan sitä. 192 00:14:49,309 --> 00:14:52,247 Kyllä, ehkä sen jälkeen nuku yksi yö, eversti. 193 00:14:52,447 --> 00:14:53,787 Heillä on se. 194 00:14:53,987 --> 00:14:55,077 Kello viisi puolikymmentä aamulla... 195 00:14:55,277 --> 00:14:57,867 Jätämme ne tänne. 196 00:14:58,067 --> 00:15:01,214 kolme päivää sitten, Lähetimme MIC-tiimin tänne... 197 00:15:01,414 --> 00:15:03,385 ODA 225 Van Gentissä. 198 00:15:03,585 --> 00:15:05,858 He lähettivät ne tänne tutkimaan... 199 00:15:06,058 --> 00:15:10,063 jokin raskas kuljetus, uusia bunkkereita rakenteilla... 200 00:15:10,263 --> 00:15:11,227 ja sellaista paskaa. 201 00:15:11,427 --> 00:15:13,393 �Vihreät baretit eksyivät kaikessa tuossa metsässä? 202 00:15:13,593 --> 00:15:15,224 - Leon. - He eivät olleet hukassa! 203 00:15:15,424 --> 00:15:16,890 Radiohiljaisuus, vittu. 204 00:15:17,090 --> 00:15:18,413 Ja emme voineet nähdä ei mitään ilmasta. 205 00:15:18,613 --> 00:15:21,342 Jotain siellä tapahtuu... 206 00:15:21,542 --> 00:15:23,372 siinä laaksossa. 207 00:15:24,415 --> 00:15:26,589 Olette kaikki LURPeja, eikö niin? 208 00:15:26,789 --> 00:15:30,200 �Tunnustus on vitun työsi! 209 00:15:30,826 --> 00:15:32,415 Mennään hakemaan ne. 210 00:15:32,615 --> 00:15:34,623 Mikä on perimmäinen tavoite? Eversti? 211 00:15:34,823 --> 00:15:37,203 Olettaen, että löydämme heidät, Tuomme ne yhteen... 212 00:15:37,403 --> 00:15:38,185 ja pyydämme heitä hakemaan ne? 213 00:15:38,385 --> 00:15:40,407 Negatiivinen. Tarvitsen sinun löytävän ne... 214 00:15:40,607 --> 00:15:43,130 tunnistaa ne ja ilmoita siitä. 215 00:15:43,330 --> 00:15:44,860 Me huolehdimme kokoelmasta. 216 00:15:45,060 --> 00:15:46,859 Ja mitä erikoista siinä on tämä laakso, sir? 217 00:15:47,059 --> 00:15:49,189 Helvetin aloittelija. 218 00:15:49,389 --> 00:15:50,521 Se on turvaluokiteltua tietoa. 219 00:15:50,721 --> 00:15:53,642 Se näyttää syötiltä Aloittelijoille, sir. 220 00:15:53,842 --> 00:15:55,391 Kuulostaa enemmän NBA:lta. 221 00:15:55,591 --> 00:15:57,307 Tai PLA, tiedätkö? 222 00:15:57,507 --> 00:15:59,637 Voimme teoretisoida se paska ikuisesti. 223 00:15:59,837 --> 00:16:01,225 Pysy omalla kaistallasi. 224 00:16:01,425 --> 00:16:03,092 pidä päätäsi hereillä... 225 00:16:03,292 --> 00:16:04,299 Ja mikä se oikein on... 226 00:16:04,499 --> 00:16:06,315 mitä he etsivät Vihreät baretit, sir? 227 00:16:06,515 --> 00:16:07,339 Vitun aloittelija. 228 00:16:07,539 --> 00:16:09,983 �Se on turvaluokiteltua tietoa, paskiainen! 229 00:16:10,194 --> 00:16:11,624 vitun luokiteltu, okei? 230 00:16:11,824 --> 00:16:14,539 Minulla on kosteuttava voide Vanhempi kuin sinä, saatanan paskiainen. 231 00:16:14,739 --> 00:16:16,537 Tätä minä haluan. 232 00:16:16,737 --> 00:16:19,658 Menetin viherbaretteni... 233 00:16:19,858 --> 00:16:21,698 ja tarvitsen niitä löytää minulle. 234 00:16:21,898 --> 00:16:24,029 - Korppikotkat löytävät heidät, sir. - No, palaamme tänne... 235 00:16:24,229 --> 00:16:25,611 tapaamiseen klo 18.30. 236 00:16:25,811 --> 00:16:28,274 Tarkista kaikki varusteesi ja tule takaisin tänne... 237 00:16:28,474 --> 00:16:32,178 levännyt ja valmis lähtöön. Siinä kaikki. Ulos. 238 00:16:32,863 --> 00:16:34,061 Vitun luokiteltu. 239 00:16:34,261 --> 00:16:35,725 - Leipuri. - Sir. 240 00:16:35,925 --> 00:16:37,223 Tarvitsen sinun jäävän... 241 00:16:37,423 --> 00:16:40,210 vielä yksi minuutti. 242 00:16:41,171 --> 00:16:43,957 Mitä tarinan loppu on, Eversti? 243 00:16:44,627 --> 00:16:46,025 Luuletko, että voisimme löytää paljon... 244 00:16:46,225 --> 00:16:48,495 Erikoisjoukkojen ruumiit siellä? 245 00:16:49,996 --> 00:16:53,292 Mene ulos ja etsi minulle jotain, okei? 246 00:16:53,492 --> 00:16:55,206 Ja minä hoidan loput. 247 00:16:55,406 --> 00:16:57,818 Jotain tulee mieleen, älä huoli. 248 00:16:59,545 --> 00:17:01,865 - Se on hyvin vähän, sir. - No... 249 00:17:02,065 --> 00:17:04,114 mene ulos hakemaan minut yksityiskohtainen raportti. 250 00:17:04,314 --> 00:17:07,485 Siinä kaikki mitä pyydän. Ja varmista ettei kukaan näistä epäpätevistä... 251 00:17:07,685 --> 00:17:09,524 okei, nämä elementit hallitsemattomia asioita sinulla... 252 00:17:09,724 --> 00:17:11,980 yritä olla sankareita. 253 00:17:12,180 --> 00:17:13,587 Kunnossa? 254 00:17:13,787 --> 00:17:16,216 Ymmärrämmekö sen nyt? 255 00:17:16,676 --> 00:17:19,621 Voitko ainakin kertoa mitä he etsivät? 256 00:17:19,932 --> 00:17:21,639 Se on salaisia tietoja... 257 00:17:21,839 --> 00:17:23,220 Ota tämä vakavasti... 258 00:17:23,420 --> 00:17:26,424 ja poista tiedosto 201. 259 00:17:26,624 --> 00:17:29,661 Kaikki ne syytökset sinulla oli McNeiliä vastaan... 260 00:17:30,912 --> 00:17:33,958 Uskoin sinuun tutkimuksen aikana. Olin puolellasi. 261 00:17:34,158 --> 00:17:37,788 Siksi siirsin sinut LURPSiin. 262 00:17:37,988 --> 00:17:39,411 Kunnossa? 263 00:17:39,611 --> 00:17:41,649 Arvostan sitä, sir. 264 00:17:43,731 --> 00:17:47,601 Pidä nämä idiootit loitolla, Siinä kaikki, mitä pyydän sinulta. 265 00:17:49,226 --> 00:17:50,848 Voit vetäytyä. 266 00:18:04,503 --> 00:18:06,249 Tässä, kersantti. 267 00:18:11,161 --> 00:18:15,198 Et tarvitse ponchoa. Se pitää liikaa melua. 268 00:18:15,947 --> 00:18:17,912 Ja jätä C-annoksen laatikot. 269 00:18:18,112 --> 00:18:21,356 Jos se on liian iso tai painava, asioita voi tapahtua. 270 00:18:22,400 --> 00:18:24,197 LURP:t noudattavat sääntöjä väärin, luulisin. 271 00:18:24,397 --> 00:18:28,402 Siinä se on, kaveri. Ota vain mitä tarvitset. 272 00:18:28,602 --> 00:18:30,982 Jos et voi kantaa sitä taskussa tai vuorissa... 273 00:18:31,182 --> 00:18:33,011 Et tarvitse sitä, vanha mies. 274 00:18:33,554 --> 00:18:35,343 Mutta tämä... 275 00:18:36,469 --> 00:18:38,799 tulet varmasti tarvitsemaan sitä. 276 00:18:40,881 --> 00:18:43,543 On hulluja miehiä tässä joukkueessa. 277 00:18:44,253 --> 00:18:47,998 Tiesin milloin mihin olin sitoutunut Ilmoittauduin tänne vapaaehtoisesti. 278 00:18:48,624 --> 00:18:52,420 Kuuntele, vanha mies. Baker valitsi sinut syystä. 279 00:18:52,620 --> 00:18:55,583 Se on hänen syynsä ja hän tietää sen joka tarvitsee korppikotkan. 280 00:18:55,783 --> 00:18:57,846 Sinun täytyy ajatella sitä sinulla on mitä tarvitset. 281 00:18:58,046 --> 00:19:00,902 Parasta mitä voit tehdä on todistaa, että hän on oikeassa. 282 00:19:02,443 --> 00:19:04,189 Kyllä, kersantti. 283 00:19:04,799 --> 00:19:05,864 Tässä vähän lisää. 284 00:19:06,064 --> 00:19:08,060 Vie ne joukkueeseen. 285 00:19:19,218 --> 00:19:21,214 Tässä ovat ruokalat. 286 00:19:21,550 --> 00:19:22,972 Vettä sataa kerro sinulle siellä. 287 00:19:23,172 --> 00:19:25,918 Aina sataa, mies. 288 00:19:28,201 --> 00:19:28,842 Miten kätesi voi? 289 00:19:29,042 --> 00:19:32,526 Ei hätää. Mitä sinulla on siellä, veli? 290 00:19:33,837 --> 00:19:35,199 Tämä... 291 00:19:35,451 --> 00:19:38,348 Se on pyhä juoma. 292 00:19:38,548 --> 00:19:41,535 - Löysin tämän alkoholin. - Vittu. Mistä sait sen? 293 00:19:41,735 --> 00:19:45,200 Nuo kaksi vakooja, Heillä oli se kaupassaan. 294 00:19:45,400 --> 00:19:46,614 Luulen, että ne tulivat ulos polttaa marihuanaa... 295 00:19:46,814 --> 00:19:48,653 ja vaihtaa kierroksia keltaisten kanssa, joten... 296 00:19:48,853 --> 00:19:50,402 Arvostan enemmän hyvää alkoholia Yhdysvalloista kuin he. 297 00:19:50,602 --> 00:19:53,109 Tämä paska on parempi kuin jonka he valmistavat kotona? 298 00:19:53,309 --> 00:19:54,940 Ei, sitä ei voi edes verrata Smoky Mountain Bust Head... 299 00:19:55,140 --> 00:19:57,745 mutta hyppysellinen se toimii. 300 00:19:57,945 --> 00:20:00,518 Muistatko milloin Olinko humalassa siitä sotkusta? 301 00:20:00,718 --> 00:20:02,631 Ei, hän oli humalassa. 302 00:20:04,507 --> 00:20:06,636 Mutta olen sinulle yhden velkaa, jos se auttaa sinua. 303 00:20:06,836 --> 00:20:09,151 Se mikä auttaa on se, että et olet niin humalassa leirillä... 304 00:20:09,351 --> 00:20:11,149 tai et näe selvästi seuraavassa tehtävässä. 305 00:20:11,349 --> 00:20:13,462 Näit jo mitä me odota toisella puolella. 306 00:20:13,662 --> 00:20:14,854 Siksi minulla ei ole huono olo jäädäkseen... 307 00:20:15,054 --> 00:20:17,416 tämän alkoholin kanssa, ennakkomaksuna. 308 00:20:17,616 --> 00:20:20,414 Kalmari pro ja... paska. 309 00:20:20,614 --> 00:20:23,867 Se on Quid pro quo. Jumalan tähden, Eli! 310 00:20:24,067 --> 00:20:26,390 Älä yritä näyttää älykkäältä tai menetät viehätysvoimasi... 311 00:20:26,590 --> 00:20:27,098 jota me kaikki rakastamme. 312 00:20:27,298 --> 00:20:29,364 Mikset sulje suu kerrankin, Keyes? 313 00:20:29,564 --> 00:20:31,353 Rentoudu, kaveri. 314 00:20:31,553 --> 00:20:33,733 Tai tulet kaipaamaan niitä kaikkia Nämä lahjat minulla on täällä. 315 00:20:33,933 --> 00:20:35,831 Koska Miller on löytyi raamattu... 316 00:20:36,031 --> 00:20:38,204 Vapautan hänet... 317 00:20:38,404 --> 00:20:41,083 Herran häpeä. 318 00:20:41,994 --> 00:20:43,747 Ho, ho, ho, ystävä. 319 00:20:44,658 --> 00:20:46,263 Ho, ho. 320 00:20:46,463 --> 00:20:50,133 Haluatko työstää viehätysvoimaasi? Kopioi Keyes, mies. 321 00:20:50,333 --> 00:20:52,422 Tämä mies voisi myydä jäätä eskimoille. 322 00:20:52,622 --> 00:20:53,387 Hän on täytynyt heittää hänet ulos side johonkin... 323 00:20:53,587 --> 00:20:54,877 apulais eversti tämän saavuttamiseksi. 324 00:20:55,077 --> 00:20:57,392 Hän teki hänelle lusikan ja hän laittoi sen sisään. 325 00:20:57,592 --> 00:20:59,563 Mies, olen oppinut parhailta. 326 00:21:00,474 --> 00:21:01,953 Sinä parempi tässä on tissit. 327 00:21:02,153 --> 00:21:03,617 No... 328 00:21:03,817 --> 00:21:07,272 Erittäin hyvä! Uusi poika. 329 00:21:08,440 --> 00:21:11,069 Sinun on tehtävä päätös tärkein asia elämässäsi. 330 00:21:11,269 --> 00:21:14,430 - Kumpi se on? - Karkkia silmillesi... 331 00:21:14,641 --> 00:21:16,388 tai... 332 00:21:17,389 --> 00:21:20,184 karkkia suuhusi. 333 00:21:20,384 --> 00:21:22,006 Mitä aiot valita? 334 00:21:24,006 --> 00:21:25,115 pysyn kanssa suu karkkia. 335 00:21:25,315 --> 00:21:26,721 Väärä vastaus. 336 00:21:26,921 --> 00:21:28,651 Oletko koskaan nähnyt alaston nainen, mies? 337 00:21:28,851 --> 00:21:31,715 - Laskeeko äitisi? - Paska. 338 00:21:31,915 --> 00:21:34,255 - Uudessa on pallot... - Tule, vanha mies. 339 00:21:34,455 --> 00:21:35,694 Lopeta hölynpölyn puhuminen, okei? 340 00:21:35,894 --> 00:21:37,210 Uusi vain antoi rehellinen vastaus... 341 00:21:37,410 --> 00:21:41,070 ja... vilpitöntä, ja meidän on kunnioitettava sitä. 342 00:21:41,822 --> 00:21:44,287 Vaikka se on ollut helvettiä väärä päätös. 343 00:21:44,487 --> 00:21:47,550 Uusi on kusipää. 344 00:21:47,750 --> 00:21:51,478 Se tarkoittaa... että tämä on sinulle. 345 00:21:53,754 --> 00:21:56,514 Mitä tälle klubille tapahtuisi ilman sinua? 346 00:21:58,181 --> 00:22:00,427 Luultavasti on He tappaisivat toisensa. 347 00:22:02,255 --> 00:22:04,172 Logan, mies... 348 00:22:04,782 --> 00:22:06,462 meidän on puhuttava. 349 00:22:07,004 --> 00:22:08,586 Haluatko erota? 350 00:22:08,786 --> 00:22:11,882 Ei Kyse on... 351 00:22:12,082 --> 00:22:14,662 - mitä tapahtui mäen huipulla. - Kyllä. 352 00:22:15,039 --> 00:22:16,836 minä... minä... Olen tosissani, mies. 353 00:22:17,036 --> 00:22:20,582 Sinun täytyy... sinun täytyy puhua jonkun kanssa tästä paskasta. 354 00:22:20,782 --> 00:22:21,915 - Vanha mies... - Ei... siellä on... 355 00:22:22,115 --> 00:22:23,497 Ammuntavalmentajia ei ole siellä, mies. 356 00:22:23,697 --> 00:22:25,952 voit ampua toistamatta kaikkea... 357 00:22:26,152 --> 00:22:29,381 - vitun pomopaskaa. - En voi sille mitään, Keyes. 358 00:22:29,581 --> 00:22:31,655 Äänet ovat päässäni koko ajan. 359 00:22:31,855 --> 00:22:34,194 Mutta jos sanon ne ääneen, Ne auttavat minua pysymään keskittyneenä. 360 00:22:34,394 --> 00:22:35,857 - Kyllä. Ei hätää. OK. - Kyllä. 361 00:22:36,057 --> 00:22:39,313 Mutta kyllä se siitä selviää tapa tyhmä perse. 362 00:22:39,513 --> 00:22:43,466 Katso... En halua sen tapahtuvan. 363 00:22:43,718 --> 00:22:46,014 Joten lupaa minulle, Kun palaamme takaosaan... 364 00:22:46,214 --> 00:22:48,669 Keskustelet tästä jonkun kanssa. 365 00:22:49,129 --> 00:22:50,917 Kunnossa? 366 00:22:51,602 --> 00:22:54,704 Selkeä. puhun jonkun kanssa. 367 00:22:58,285 --> 00:23:00,377 Olettaen, että saavutamme palaa takaosaan. 368 00:23:00,577 --> 00:23:03,072 Näen, että pojat He turmelevat sinua. 369 00:23:03,547 --> 00:23:04,854 Hyvä. 370 00:23:05,054 --> 00:23:08,600 Joukkueen tapaaminen kymmenessä minuutissa. Kaikki kokoustelttaan. 371 00:23:08,911 --> 00:23:10,397 Kyllä, pomo! 372 00:23:11,440 --> 00:23:13,362 Vihreät baretit Heitä tulee nolostumaan... 373 00:23:13,562 --> 00:23:14,861 kun saamme heidät pois sieltä. 374 00:23:15,061 --> 00:23:18,181 Helvetti, kyllä. 375 00:23:39,537 --> 00:23:41,898 Mitä helvettiä se on? 376 00:23:42,709 --> 00:23:44,487 Kuinka outoa. 377 00:23:44,905 --> 00:23:46,611 Mikä hätänä? 378 00:23:47,004 --> 00:23:48,702 Kaikki laitteet ovat epäsäädöt. 379 00:23:48,902 --> 00:23:50,575 Mutta jatkamme lentämistä hyvin. 380 00:23:50,775 --> 00:23:53,030 Olemme lähestymässä asiaa nolla viittaus. 381 00:23:53,230 --> 00:23:55,976 � Laskuteline pääset pois metrin päästä! 382 00:23:56,394 --> 00:23:59,307 Yksi metri! Yksi metri! 383 00:23:59,973 --> 00:24:01,636 Yksi metri! 384 00:24:13,643 --> 00:24:16,206 Onnea, Vultures. 385 00:24:40,015 --> 00:24:41,719 Lataa varusteesi. 386 00:24:49,713 --> 00:24:52,053 Mikä se olisi, joka pääsi tiensä siellä puiden välissä? 387 00:24:52,253 --> 00:24:54,009 Näyttää eläinpolulta... 388 00:24:54,209 --> 00:24:55,883 mutta suurempi kuin mitä olen koskaan nähnyt. 389 00:24:56,083 --> 00:24:57,148 Elefantteja? 390 00:24:57,348 --> 00:24:58,512 Heistä tulee valtavia vitun norsuja, Kersantti. 391 00:24:58,712 --> 00:25:01,252 - Vihollinen käyttää niitä edelleen. - Vittu, en ymmärrä Jerikoa. 392 00:25:01,452 --> 00:25:03,042 Minun pitäisi ainakin sanoa, että Sen sijaan, että puhuisi... 393 00:25:03,242 --> 00:25:04,666 vitun tyhmä tiikeri koko ajan. 394 00:25:04,866 --> 00:25:07,578 Jeriko on kusessa, mies. 395 00:25:07,778 --> 00:25:10,575 - Et voi luottaa siihen paskiaiseen. - Lopeta hölynpöly. 396 00:25:10,775 --> 00:25:13,740 Oli strategia mikä tahansa Se vetää, se ei tarkoita mitään. 397 00:25:13,940 --> 00:25:16,461 Meillä on työmme, löytää ne vihreät baretit. 398 00:25:16,661 --> 00:25:19,473 Hajaantua! 399 00:25:30,881 --> 00:25:32,544 Mikä se on? 400 00:25:32,796 --> 00:25:34,177 Jalanjäljet. 401 00:25:34,377 --> 00:25:35,592 Ovatko he meidän poikia? 402 00:25:35,792 --> 00:25:37,716 Ei Eläin. 403 00:25:37,916 --> 00:25:39,746 Jotain suurta. 404 00:25:42,728 --> 00:25:44,823 Se on iso lintu. 405 00:25:45,241 --> 00:25:49,567 Strutsi, ehkä kasuari. 406 00:25:50,002 --> 00:25:51,857 Opiskelin niitä. 407 00:25:52,608 --> 00:25:54,729 Siellä on toinen. 408 00:25:57,911 --> 00:25:59,300 Mennään heidän perään, León. 409 00:25:59,500 --> 00:26:00,983 Ne ovat tarpeeksi outoja Olen varma, että... 410 00:26:01,183 --> 00:26:02,465 vihreät baretit He seuraavat niitä. 411 00:26:02,665 --> 00:26:05,852 - Mitä heillä on? - Paska. 412 00:26:06,052 --> 00:26:08,799 Olet vain valtava Liberace höyhenet. 413 00:26:10,050 --> 00:26:13,711 Leon, Oletko koskaan nähnyt tällaista? 414 00:26:14,420 --> 00:26:17,040 Ei koskaan. 415 00:26:17,733 --> 00:26:21,037 - Mitä sinulla on? - Kyllä, minulla on reppu. 416 00:26:21,314 --> 00:26:23,075 Xavier? 417 00:26:23,618 --> 00:26:25,749 Paljon paskaa. Valtavat kasat. 418 00:26:25,949 --> 00:26:30,371 - Älä katso minua. - Ei. Se on kuin guano, mutta... 419 00:26:30,571 --> 00:26:32,232 mutta valtava. 420 00:26:36,231 --> 00:26:37,937 Kersantti. 421 00:26:38,979 --> 00:26:40,775 Katsotaan onko siinä järkeä. 422 00:26:40,975 --> 00:26:44,546 Tässä on merkki, joka sanoo: "Tutkimusasema neljä." 423 00:26:44,746 --> 00:26:46,646 Ehkä sinne he olivat menossa. 424 00:26:46,846 --> 00:26:48,810 Oli jotain muuta repun ympärillä? 425 00:26:49,010 --> 00:26:50,641 Kyllä, 5,56 holkit. 426 00:26:50,841 --> 00:26:51,765 �5,56? 427 00:26:51,965 --> 00:26:53,513 Kyllä. Ja jalanjälkiä. 428 00:26:53,713 --> 00:26:55,803 Kyllä, kahta tyyppiä eroaa jalanjäljistä. 429 00:26:56,003 --> 00:26:59,250 Armeijan koko 10 Amerikkalaisia ja muita asioita. 430 00:26:59,450 --> 00:27:01,370 Ja siellä näytti olevan riitaa. 431 00:27:01,970 --> 00:27:05,913 Metimme LEWISIN viime yönä. HE METSÄSTÄVÄT MEIDÄT. 432 00:27:10,695 --> 00:27:12,517 Seuraamme niitä jalanjälkiä kilometriksi tai kahdeksi. 433 00:27:12,717 --> 00:27:14,199 - Olet oikeassa. - Ymmärrän, pomo. 434 00:27:14,399 --> 00:27:16,896 Sir. 435 00:28:00,920 --> 00:28:03,100 Paska. 436 00:28:24,727 --> 00:28:26,667 Kiviapinat. 437 00:28:26,867 --> 00:28:30,006 Ne pirun asiat ovat kaikkialla näillä kukkuloilla. 438 00:28:30,206 --> 00:28:32,579 Niitä ei kirottu kiviapinoita, mies. 439 00:28:32,779 --> 00:28:35,533 No hemmetti. 440 00:28:35,733 --> 00:28:38,228 Hukkaamme aikaa. Jatka eteenpäin. 441 00:28:39,688 --> 00:28:42,476 Mikä se onkaan, on menossa tähän suuntaan. 442 00:29:09,474 --> 00:29:12,069 Jokin on saanut Bakerin kiinni! 443 00:29:28,805 --> 00:29:31,045 -Leipuri! - Kersantti! 444 00:29:31,245 --> 00:29:32,568 Löysin sen, se on täällä alhaalla! 445 00:29:32,768 --> 00:29:35,180 - Löysin sen! Kersantti... - Onko se kunnossa? 446 00:29:35,380 --> 00:29:36,454 - Mikä se paska on? - Onko se kunnossa? 447 00:29:36,654 --> 00:29:38,586 - Kyllä. - Tuo juttu näytti suurelta. 448 00:29:38,786 --> 00:29:40,675 Onko kukaan nähnyt missä onko se poissa? 449 00:29:40,875 --> 00:29:42,173 Ei aavistustakaan, mies. 450 00:29:42,373 --> 00:29:43,098 Nyt se voisi olla missä tahansa. 451 00:29:43,298 --> 00:29:45,295 Älä anna varjot pettävät heitä. 452 00:29:45,495 --> 00:29:48,252 Mikä se onkaan, Laitetaan etäisyyttä välillemme. 453 00:29:48,452 --> 00:29:49,575 Se ei ehkä ole Niin yksinkertaista, kersantti. 454 00:29:49,775 --> 00:29:50,749 Miksi ei? 455 00:29:50,949 --> 00:29:52,787 Hän ei pelännyt meitä. Ja jos on nälkä... 456 00:29:52,987 --> 00:29:54,512 Hän ei myöskään pelkää palata. 457 00:29:54,712 --> 00:29:55,911 Meidän on poistuttava heidän alueeltaan. 458 00:29:56,111 --> 00:29:57,868 Kuinka paljon aluetta? puhummeko? 459 00:29:58,068 --> 00:30:00,115 Jos se on tiikeri, 60 neliökilometriä. 460 00:30:00,315 --> 00:30:01,679 Siinä kaikki Helvetin laakso, mies. 461 00:30:01,879 --> 00:30:03,819 Kyllä! Joten lopeta valittaminen ja liikkua. 462 00:30:04,019 --> 00:30:05,369 Olet jo kuullut, mitä hän sanoi eversti tiikereistä. 463 00:30:05,569 --> 00:30:06,076 Kyllä. 464 00:30:06,276 --> 00:30:08,190 Minusta se näyttää reilulta. Mutta se ei ollut tiikeri. 465 00:30:08,390 --> 00:30:09,213 Kyllä, älä kerro minulle. 466 00:30:09,413 --> 00:30:12,768 Se ei ole mitään, jota emme voi käsitellä. Liikutaan. 467 00:30:12,968 --> 00:30:15,891 Haluan päästä sille asemalle tutkimus ennen aamunkoittoa. 468 00:30:16,091 --> 00:30:18,004 Annetaan se. 469 00:30:24,939 --> 00:30:29,742 Huomio amerikkalaiset He ampuivat aseella. 470 00:30:29,942 --> 00:30:30,826 Siihen suuntaan. 471 00:30:31,783 --> 00:30:35,081 Borodinin käskyt ovat seurata amerikkalaisia. 472 00:30:35,281 --> 00:30:38,642 Hyökkäämme vain, jos he lähestyvät yksi tiloistamme. 473 00:30:38,842 --> 00:30:42,256 Nhenin kanssa, jatka eteenpäin. 474 00:30:42,456 --> 00:30:44,045 Millaisia ​​ihmisiä. 475 00:30:44,245 --> 00:30:47,500 Olen ollut täällä vasta viikon ja jo Toivon, että voisin jäädä ikuisesti. 476 00:30:47,700 --> 00:30:50,971 Sinun luusi tekevät sen. 477 00:30:55,466 --> 00:30:58,345 Nhenin kanssa sinun täytyy rentoutua. 478 00:30:58,545 --> 00:31:01,373 Mistä tiedät, jos venäläinen Enkö minä kertonut sinulle vitsin? 479 00:31:02,416 --> 00:31:05,827 Koska sanoisin: "Se oli vitsi." 480 00:31:14,988 --> 00:31:16,941 Vielä on lämmintä. 481 00:31:17,401 --> 00:31:19,731 Pystytkö seuraamaan polkua? 482 00:31:22,564 --> 00:31:26,026 Se voi silti olla lähellä. Hajauttaa. Älä osallistu taisteluun. 483 00:31:26,226 --> 00:31:29,165 Pysy alempana kuin ruoho. Ole hiljaisempi kuin vesi. 484 00:31:29,365 --> 00:31:31,879 Kyllä. Amerikkalaiset He ovat pelkuria. 485 00:31:32,079 --> 00:31:32,635 Meidän pitäisi... 486 00:31:32,835 --> 00:31:36,422 Hiljaisuus. Hajauttaa ja jatka liikkumista. 487 00:31:39,838 --> 00:31:41,792 Tyhmä poika. 488 00:31:42,710 --> 00:31:44,622 Tyhmä maa. 489 00:31:45,956 --> 00:31:48,161 Tyhmät hyttyset. 490 00:31:59,444 --> 00:32:04,186 Tolstoi! Aleksandr on kadonnut. Hänen kiväärinsä on täynnä verta. 491 00:32:04,439 --> 00:32:06,768 Onko täällä ketään teistä? 492 00:32:08,142 --> 00:32:12,968 - Mikä on niin hauskaa? - Seuraa veren jälkiä. 493 00:32:14,095 --> 00:32:15,466 Tule. 494 00:32:21,503 --> 00:32:23,093 - Mikä se on? - Älä katso. 495 00:32:23,293 --> 00:32:25,758 Mitä Tolstoi katselee? Minun täytyy nähdä se. 496 00:32:25,958 --> 00:32:27,538 Anna minun nähdä... 497 00:32:35,740 --> 00:32:39,277 Meidän on löydettävä kaikki amerikkalaiset ja tappavat heidät kaikki. 498 00:32:39,694 --> 00:32:42,824 Nhenin, Tolstoin kanssa. Hän on jo kuollut. 499 00:32:43,024 --> 00:32:44,728 Mennään. 500 00:33:02,629 --> 00:33:05,801 Tyhjennä se reikä, Keyes. Katsotaan mitä sieltä löytyy. 501 00:33:06,001 --> 00:33:07,955 Kyllä, okei. 502 00:33:08,206 --> 00:33:10,671 Mitä helvettiä me ajattelemme? Mikä se siellä oli? 503 00:33:10,871 --> 00:33:13,376 Kuulin australialaisia Phuoc Tuyssa Aasialaisista vakoojista puheen ollen... 504 00:33:13,576 --> 00:33:15,874 jotka vainosivat heitä maaseudulla. 505 00:33:16,074 --> 00:33:18,471 Kyllä. He olivat pari vakooja kalkkunan puvuilla... 506 00:33:18,671 --> 00:33:21,202 vetää Sgt. 507 00:33:21,402 --> 00:33:22,907 Näen sen. 508 00:33:23,107 --> 00:33:25,838 Se voi olla joku... tuntemattomia lajeja. 509 00:33:26,038 --> 00:33:28,183 Minä kerron teille... 510 00:33:28,893 --> 00:33:31,804 Täällä on hirviöitä. 511 00:33:48,640 --> 00:33:50,786 - Leipuri. - Kyllä. 512 00:33:54,242 --> 00:33:56,528 Voisimme ilmoittaa siitä heti. 513 00:33:58,254 --> 00:34:00,525 Sano, että emme löytäneet mitään. 514 00:34:01,085 --> 00:34:03,023 Voisimme kaikki mennä kotiin. 515 00:34:06,438 --> 00:34:10,099 Tunnelilla ei ole loppua. Todennäköisesti pääsen toiselle puolelle. 516 00:34:10,493 --> 00:34:13,429 Minkä arvoinen se on, Mielestäni olemme oikealla tiellä. 517 00:34:14,762 --> 00:34:16,550 Jatkamme eteenpäin. 518 00:34:18,885 --> 00:34:20,433 Olet asian ytimessä. 519 00:34:20,633 --> 00:34:22,014 - Miller. - Kersantti. 520 00:34:22,214 --> 00:34:23,655 Tunnelissa on idiootti. 521 00:34:23,855 --> 00:34:26,219 Aina löytyy idiootti. Minä vannon Jumalan nimeen. 522 00:34:26,419 --> 00:34:28,165 Haista häntä. 523 00:34:55,696 --> 00:34:57,593 Paskiainen. 524 00:35:48,102 --> 00:35:50,414 Ota yhteyttä takaapäin! 525 00:35:51,715 --> 00:35:53,369 - Peruuttaminen! Liikkua! - Peruuttaminen! 526 00:35:53,569 --> 00:35:55,835 Liikkua! Liikkua! Liikkua! 527 00:35:56,035 --> 00:35:59,238 - Mennään! Mennä! - Liiku, liiku, liiku! 528 00:36:01,511 --> 00:36:05,023 Liikkua! Seura, ammu heidät! 529 00:36:09,853 --> 00:36:11,069 Selkeä! Selkeä! 530 00:36:11,269 --> 00:36:12,685 Sinulla vasemmalla! 531 00:36:12,885 --> 00:36:16,222 - Tule ylös. - Perääntykää! Liikkua. 532 00:36:18,820 --> 00:36:21,049 Takaisin! 533 00:36:22,217 --> 00:36:25,338 Leon! Leon, meidän on mentävä tätä tietä! 534 00:36:26,614 --> 00:36:28,334 Leon! 535 00:36:28,752 --> 00:36:30,925 Olemme menettäneet muut, kersantti! Mitä me teemme? 536 00:36:31,125 --> 00:36:33,870 Tapetaan ensin nämä paskiaiset! 537 00:36:34,372 --> 00:36:37,490 - Mennään! - Meidän on mentävä tätä tietä. 538 00:36:43,541 --> 00:36:45,559 �Olemme päässeet sisään vitun painajainen! 539 00:36:45,759 --> 00:36:48,646 Jeesus Kristus! Vittu tämä. 540 00:36:51,872 --> 00:36:53,486 Näen ulospääsyn, mennään! 541 00:36:53,686 --> 00:36:56,275 Baker on kadonnut! Jatka takaisin! 542 00:36:56,475 --> 00:36:58,540 - Tule, mennään! - Logan, tule, mies! 543 00:36:58,740 --> 00:37:00,587 Mennään! Juuri nyt! 544 00:37:00,787 --> 00:37:04,424 Haista vittu! 545 00:37:12,249 --> 00:37:15,993 - Luulen, että olemme turvassa. - Emme aio jäädä tänne. 546 00:37:16,495 --> 00:37:18,323 He tulevat. 547 00:37:21,530 --> 00:37:23,318 Vittu. 548 00:37:30,755 --> 00:37:32,519 Ja mitä nyt? 549 00:37:33,268 --> 00:37:35,889 Mitä helvettiä ne oli? 550 00:37:36,765 --> 00:37:38,273 Vittu. 551 00:37:38,473 --> 00:37:42,050 Mene ylös. Nouse nyt ylös. Kysymyksiä myöhempää käyttöä varten. 552 00:37:44,648 --> 00:37:46,254 Liikkua! 553 00:37:48,295 --> 00:37:51,166 Vittu...ei! Kersantti! 554 00:38:13,396 --> 00:38:14,902 Valaista. 555 00:38:15,102 --> 00:38:16,848 Vittu. 556 00:38:17,933 --> 00:38:19,563 Ja jos niitä on loukussa muut? 557 00:38:19,763 --> 00:38:22,051 Ainakin ne ovat luodinkestäviä. 558 00:38:23,553 --> 00:38:25,588 Paskiainen. 559 00:38:26,173 --> 00:38:28,978 Tuo polku tuolla. 560 00:38:29,178 --> 00:38:32,009 Se näyttää samalta, jonka näimme aiemmin. 561 00:38:32,209 --> 00:38:35,495 Kyllä, se on oikein. Pitäisi nähdä mihin se johtaa. 562 00:38:42,032 --> 00:38:44,154 Tämä on hyvin perseestä, mies. 563 00:38:44,906 --> 00:38:48,035 Eversti kertoi hänelle, että olet Oliko täällä helvetin juttuja? 564 00:38:48,235 --> 00:38:51,198 Kun tapaamme muita, soitetaan radiolla... 565 00:38:51,398 --> 00:38:53,197 ja me kysymme Jerikolta, tylysti. 566 00:38:53,397 --> 00:38:55,878 Kerron sinulle mitä, tämä ei ole a vitun tiedustelutehtävä... 567 00:38:56,078 --> 00:38:57,400 etsiäksesi tyyppiryhmää kadonnut erikoisjoukoilta. 568 00:38:57,600 --> 00:38:59,040 Le�n, jos haluamme vastauksia, meidän tulee... 569 00:38:59,240 --> 00:39:01,386 mennä etsimään niitä itse. 570 00:39:04,677 --> 00:39:08,004 En voi uskoa, että hän tarjosi minulle vapaaehtoiseksi tähän paskaan. 571 00:39:09,790 --> 00:39:11,457 - Tule. - Paska. 572 00:39:17,663 --> 00:39:20,242 Paska. 573 00:39:22,410 --> 00:39:24,657 Tässä on jotain, mies. 574 00:39:28,820 --> 00:39:31,356 Olemme ympärillämme, helvetti. 575 00:39:32,082 --> 00:39:33,781 "Muistatko, että sinä Puhuitko äänistä? 576 00:39:33,981 --> 00:39:36,360 Nuo äänet ovat todellisia, Ne ovat todellisia, mies. 577 00:39:36,560 --> 00:39:38,234 Sanon teille, ne ovat todellisia. 578 00:39:38,434 --> 00:39:40,855 - Kerroin sinulle. - Älä ammu. 579 00:39:41,055 --> 00:39:43,426 Baker ja León voisivat pysy siellä. 580 00:39:56,940 --> 00:39:58,784 Pelkurit. 581 00:40:22,006 --> 00:40:23,718 paskan kanssa. 582 00:40:26,776 --> 00:40:28,547 Elefantit. 583 00:40:29,257 --> 00:40:31,252 Ne ovat valtavia, saatana. 584 00:40:35,100 --> 00:40:37,788 Kersantti. Kersantti! 585 00:40:38,997 --> 00:40:40,254 En pidä tästä. 586 00:40:40,454 --> 00:40:42,001 Meidän ei pitäisi olla täällä. 587 00:40:42,201 --> 00:40:44,374 Tämä, tämä ei näytä minusta oikealta. 588 00:40:44,574 --> 00:40:46,904 Sanon sinulle, että jokin on vialla. 589 00:40:50,527 --> 00:40:53,147 Tämä on meidän työmme, León. 590 00:40:56,203 --> 00:40:58,474 Valitsin sinut syystä, vanha mies. 591 00:41:01,973 --> 00:41:04,260 - Ei hätää. - Erittäin hyvä. 592 00:41:25,783 --> 00:41:28,487 Rockfall. 593 00:41:31,526 --> 00:41:33,273 Hän on unessa. 594 00:41:53,372 --> 00:41:55,417 Rakas Jumala... 595 00:42:01,663 --> 00:42:05,157 Herra, mitä me teemme? 596 00:42:19,418 --> 00:42:21,306 - Juokse! - Vittu! 597 00:42:24,189 --> 00:42:25,885 Mennään! 598 00:42:31,425 --> 00:42:33,171 Liiku, liiku! 599 00:42:34,879 --> 00:42:36,999 Leon, tule! 600 00:42:40,374 --> 00:42:42,162 Täällä ylhäällä! 601 00:42:46,908 --> 00:42:48,572 Alla. 602 00:42:53,313 --> 00:42:55,314 Mitä helvettiä se oli? 603 00:43:19,501 --> 00:43:20,883 - Vittu, vanha mies! - Vittu tämä. 604 00:43:21,083 --> 00:43:23,797 - Vitun dinosaurukset... - Se on helvetin Flintstones. 605 00:43:23,997 --> 00:43:26,045 Tämä, tämä on paskaa. 606 00:43:26,245 --> 00:43:28,291 En ilmoittautunut tappamaan vitun dinosaurukset. 607 00:43:28,491 --> 00:43:30,415 Meidän on pysyttävä rauhallisena. 608 00:43:30,615 --> 00:43:31,828 Se on parasta löytää Bakerille ja Leonille... 609 00:43:32,028 --> 00:43:33,661 ja pois täältä mahdollisimman pian. 610 00:43:33,861 --> 00:43:36,698 Löydätkö Bakerin ja Leonin? Se on paskaa, mies. 611 00:43:36,898 --> 00:43:38,613 En palaa siihen kauhujen luola... 612 00:43:38,813 --> 00:43:40,029 ei kenellekään, ei millekään. 613 00:43:40,229 --> 00:43:41,610 Meidän on pyydettävä yksi hätäkeräys. 614 00:43:41,810 --> 00:43:42,717 Juuri nyt, vittu! 615 00:43:42,917 --> 00:43:45,512 Paitsi että Leonilla on vitun radio. 616 00:43:46,122 --> 00:43:47,396 - Vittu! - No, emme ole enää... 617 00:43:47,596 --> 00:43:48,978 mikä syötti täällä istuu. 618 00:43:49,178 --> 00:43:51,165 - Mennään liikkeelle! - Minne? 619 00:43:51,676 --> 00:43:52,390 Kaukana mistä tahansa mitä sinä teet... 620 00:43:52,590 --> 00:43:54,596 kaikki se hemmetin melu. Liikkua! 621 00:43:54,796 --> 00:43:56,054 Kaukana siitä? 622 00:43:56,254 --> 00:43:58,916 - Jatka asiaa. - Tule, liiku! 623 00:44:00,832 --> 00:44:04,659 Vittu! 624 00:44:09,448 --> 00:44:11,652 Vittu. 625 00:44:13,403 --> 00:44:14,834 Täällä on joki jonnekin. 626 00:44:15,034 --> 00:44:16,541 Näin sen kartalla. Jos jatkamme alaspäin... 627 00:44:16,741 --> 00:44:19,186 - löydämme sen. - Osaatko uida? 628 00:44:21,602 --> 00:44:24,391 Ensin sinun on päästävä sinne. 629 00:44:32,692 --> 00:44:35,088 Pidä kiirettä. 630 00:44:47,459 --> 00:44:49,738 - Mennään! - Vittu! 631 00:44:54,528 --> 00:44:56,201 Täällä, puu! 632 00:44:56,401 --> 00:44:58,938 Tule, liiku! Tule alas! 633 00:45:26,579 --> 00:45:29,449 Mitä sinä teet? 634 00:45:31,075 --> 00:45:33,653 Mennään! Tule, tule, tule! 635 00:45:46,093 --> 00:45:48,306 Tule, kävele! 636 00:45:50,538 --> 00:45:52,386 Mennään! 637 00:45:58,087 --> 00:45:59,751 Vittu. 638 00:46:05,463 --> 00:46:07,094 Et ole harjoitellut hyppää laskuvarjolla, Leon? 639 00:46:07,294 --> 00:46:09,157 Mitä? 640 00:46:20,692 --> 00:46:22,395 Leon! 641 00:46:28,858 --> 00:46:31,428 León. Leon! 642 00:46:31,787 --> 00:46:34,726 Vittu! 643 00:46:34,926 --> 00:46:38,713 Leon! Pysy kanssani, veli. 644 00:46:47,921 --> 00:46:50,282 Pysy kanssani, Leon! 645 00:46:50,534 --> 00:46:52,065 Tietysti osaat uida. 646 00:46:54,511 --> 00:46:56,028 Tänne! 647 00:46:59,826 --> 00:47:01,605 Seuraa minua. 648 00:47:15,117 --> 00:47:18,171 - Leon. Vittu. - Onko ystäväsi elossa? 649 00:47:18,872 --> 00:47:20,959 Tule, Leon. 650 00:47:24,300 --> 00:47:27,097 Herää, veli! Herää. 651 00:47:27,297 --> 00:47:29,909 S�cala. Pyyhi kaikki pois. 652 00:47:31,751 --> 00:47:35,363 - Tervetuloa takaisin, veli. - Amerikkalaiset? 653 00:47:35,665 --> 00:47:37,836 Kyllä, olemme amerikkalaisia. 654 00:47:38,036 --> 00:47:39,993 Kuka helvetti tämä on? 655 00:47:40,193 --> 00:47:41,708 Nimeni on Sofia Wagner... 656 00:47:41,908 --> 00:47:45,228 nainen, joka juuri pelasti heidät elämä, kiitos paljon. 657 00:47:45,987 --> 00:47:48,301 Minulla on paikka siellä, minun laboratorioni 658 00:47:48,501 --> 00:47:50,465 Meidän pitäisi mennä sinne nopeasti. 659 00:47:50,665 --> 00:47:53,380 Siellä olemme turvassa Rexiltä ja Deinonychus-laumasta. 660 00:47:53,580 --> 00:47:55,601 - Meidän täytyy mennä. - Rex? 661 00:47:55,801 --> 00:47:58,172 Tarkoitatko Tyrannosaurus Rexiä? 662 00:48:12,727 --> 00:48:16,237 Miten he ovat täällä, Tiedätkö edes mikä se oli? 663 00:48:17,655 --> 00:48:20,543 Se on äiti Tyrannosaurus, joen toisella puolella. 664 00:48:20,743 --> 00:48:23,041 He parittelevat koko elämän, ja äiti hoitaa vauvoja... 665 00:48:23,241 --> 00:48:25,321 kun isä metsästää. Ilman isää... 666 00:48:25,521 --> 00:48:28,094 äiti joutuu kantamaan vauvat hänen kanssaan metsästämään. 667 00:48:28,294 --> 00:48:29,941 Isä tekee mitä vain tarvitaan... 668 00:48:30,141 --> 00:48:32,022 palata alueelleen ja hänen perheensä. 669 00:48:32,222 --> 00:48:33,570 Toistaiseksi meidän pitäisi olla turvassa. 670 00:48:33,770 --> 00:48:36,725 Kuuntele, neiti. Olemme joukkue tiedustelu, seitsemän miestä. 671 00:48:36,925 --> 00:48:40,123 Eroamme, kun olemme Törmäsimme noihin pirun asioihin. 672 00:48:40,323 --> 00:48:42,686 Emme mene minnekään muualle, kunnes löydän tiimini. 673 00:48:42,886 --> 00:48:44,551 Jos miehesi ovat joen toisella puolella... 674 00:48:44,751 --> 00:48:46,740 se on todennäköistä He ovat jo kuolleet. 675 00:48:46,940 --> 00:48:50,578 Voit uskoa minua, en ole koskaan väärässä. Tänne. 676 00:48:51,438 --> 00:48:54,324 Tai he voivat jäädä ja kuolla, sinä päätät. 677 00:48:58,488 --> 00:49:00,234 Edellä. 678 00:50:40,225 --> 00:50:42,474 Ei varmaan tule olemaan X-merkki. 679 00:50:42,674 --> 00:50:44,188 Minne olemme menossa? 680 00:50:44,388 --> 00:50:47,593 Menemme koilliseen, kunnes saavutat sinisen viivan. 681 00:50:47,793 --> 00:50:49,700 Näyttää siltä, ​​että puuttuu kilometri tai vähemmän. 682 00:50:49,900 --> 00:50:53,088 Löytämämme muistiinpanot merkitsivät hänet tutkimusasema neljänä. 683 00:50:53,288 --> 00:50:56,001 Ja entä Kersantti Baker ja León? 684 00:50:56,201 --> 00:50:57,833 Bakerilla on sama kartta. 685 00:50:58,033 --> 00:50:59,371 Jos he ovat vielä elossa... 686 00:50:59,571 --> 00:51:01,228 he suuntaavat sisään sama osoite. 687 00:51:01,428 --> 00:51:02,852 Vitun Jericho. 688 00:51:03,052 --> 00:51:05,157 Jotain tuollaista minun piti tietää Se oli täällä, eikö? 689 00:51:05,357 --> 00:51:07,613 Epäilen sitä, mies. Tiedätkö... 690 00:51:07,813 --> 00:51:10,235 Jos he tietäisivät, että täällä on dinosauruksia, He lähettäisivät hyökkäyksen Arc Lightilla... 691 00:51:10,435 --> 00:51:12,942 ja he kääntäisivät tämän kaiken vitun parkkipaikalla. 692 00:51:13,142 --> 00:51:16,987 Tarkoitan, se on... se on a paha paskiainen, mutta hän ei ole tyhmä. 693 00:51:17,187 --> 00:51:19,311 Paitsi me olemme lammen pohjoispuolella. 694 00:51:19,511 --> 00:51:22,982 "He luulevat, että Washington hyökkää tänne" tietoa dinosauruksista? 695 00:51:23,182 --> 00:51:26,127 Luulen, että he luulevat sen olevan niin hullu, kuten minä. 696 00:51:28,852 --> 00:51:30,258 Oletko kunnossa, vanha mies? 697 00:51:30,458 --> 00:51:33,254 Kyllä, melua on liikaa kuulla enempää. 698 00:51:33,454 --> 00:51:34,611 No, se on hyvä. 699 00:51:34,811 --> 00:51:36,776 Laske äänesi. 700 00:51:36,976 --> 00:51:38,583 Vielä tulee olemaan sotilaita EVN:stä täällä. 701 00:51:38,783 --> 00:51:42,078 En usko, mies. Kyllä, täällä oli vakoojia... 702 00:51:42,278 --> 00:51:44,942 heidät kirotaan etana voileipiä. 703 00:51:45,567 --> 00:51:48,632 Vittu, katsokaa tätä kaikkea dinosaurus paskaa 704 00:51:48,832 --> 00:51:51,601 Hän jätti Elin. 705 00:51:58,965 --> 00:52:00,852 Tervetuloa kotiini, herrat. 706 00:52:01,052 --> 00:52:05,391 Kotini poissa kotoa yksi vuosi, seitsemän kuukautta ja yksitoista päivää. 707 00:52:05,591 --> 00:52:07,793 Tutkimusasema neljä. 708 00:52:09,877 --> 00:52:11,623 Erittäin hyvä. 709 00:52:19,158 --> 00:52:21,088 Meidän kaltaisiamme oli enemmän. Amerikkalaiset sotilaat. 710 00:52:21,288 --> 00:52:24,576 - Vihreät baretit. - Vihreitä baretteja? Mikä se on? 711 00:52:24,776 --> 00:52:25,735 He ovat parhaita miehiämme. 712 00:52:25,935 --> 00:52:27,616 Joten, He ovat todennäköisesti jo kuolleet. 713 00:52:27,816 --> 00:52:30,321 Se on ainoa asia, joka tapahtuu tässä laaksossa kuolema. 714 00:52:30,521 --> 00:52:32,151 Sinä selvisit. 715 00:52:32,351 --> 00:52:34,348 Kutsu minua onnekkaaksi. 716 00:52:42,617 --> 00:52:46,671 Älä huoli, tämä on turvallisin paikka laaksossa. 717 00:52:46,881 --> 00:52:50,957 teräsbetoni, tosi paksut seinät... 718 00:52:51,442 --> 00:52:55,329 neljä kerrosta korkea sillä puolella. 719 00:52:56,146 --> 00:53:01,280 Selitä nyt minulle miksi he ovat täällä. 720 00:53:01,723 --> 00:53:04,787 Luulen, että sinä olet se Hänen on annettava selityksiä. 721 00:53:04,987 --> 00:53:06,817 Mitä hän tekee? 722 00:53:07,410 --> 00:53:09,314 Itse lääkitän. 723 00:53:11,147 --> 00:53:12,863 Mitä helvettiä tapahtuu pistää käsivarteen? 724 00:53:13,063 --> 00:53:15,012 Jumalan toimesta! Kersantti! 725 00:53:15,212 --> 00:53:17,471 Mitä helvettiä on tekeillä? 726 00:53:20,663 --> 00:53:22,676 Mitä sinä teet täällä? 727 00:53:24,908 --> 00:53:26,914 Mikä on tarkoitus näistä tiloista... 728 00:53:27,114 --> 00:53:31,409 ja miksi siellä on dinosauruksia siellä? 729 00:53:31,609 --> 00:53:33,704 Jumalani! 730 00:53:33,914 --> 00:53:36,653 Kiva kuulla taas ääniä. 731 00:53:36,853 --> 00:53:38,693 Olen ollut yksin niin kauan. 732 00:53:38,893 --> 00:53:41,821 Miksi? Mitä täällä tapahtui? 733 00:53:42,165 --> 00:53:47,607 Kenraali Borodin. Tapa kaikki jotka tiesivät tästä paikasta. 734 00:53:48,149 --> 00:53:49,990 Hän maalasi seinät aivoillaan. 735 00:53:50,190 --> 00:53:53,363 Jos kaikki muut ovat kuolleet, Mitä sinä vielä teet täällä? 736 00:53:53,563 --> 00:53:56,216 Olen ollut nälkäinen, Olen piilottanut... 737 00:53:56,416 --> 00:53:59,970 selviytyä ilman muuta Mitä tehdä, mitä lääkitä. 738 00:54:01,147 --> 00:54:04,384 Ymmärrätkö minua, eikö? 739 00:54:05,907 --> 00:54:08,753 Leon, mene katsomaan jos voit saada radiosignaali. 740 00:54:09,754 --> 00:54:11,584 Nyt! 741 00:54:22,515 --> 00:54:25,319 Todella Chíkhov, kersantti. 742 00:54:26,462 --> 00:54:28,619 Pelastin heidän henkensä. 743 00:54:28,819 --> 00:54:30,450 No en olisi tarvinnut että he pelastaisivat minut, jos se ei olisi... 744 00:54:30,650 --> 00:54:32,347 dinosauruksia varten oletettavasti kuollut sukupuuttoon. 745 00:54:32,547 --> 00:54:35,844 Charlie Oscar Six, Tämä on Bravo Vulture Two. Muuttaa. 746 00:54:36,044 --> 00:54:37,883 Ja veikkaan että minun vanha ystävä Viktor Charlie... 747 00:54:38,083 --> 00:54:39,315 - ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. - Charlie Oscar Six... 748 00:54:39,515 --> 00:54:42,145 - Tämä on Bravo Vulture Two. Muuttaa. - Mutta sinä... 749 00:54:42,345 --> 00:54:46,515 salaperäinen venäläinen, Pikku neiti Morphine... 750 00:54:46,715 --> 00:54:48,013 näytät kauniilta ehdollistettu tätä varten. 751 00:54:48,213 --> 00:54:51,459 Olen erittäin hyvä tässä. 752 00:54:53,250 --> 00:54:54,673 Siinä se on. 753 00:54:54,873 --> 00:54:58,212 Charlie Oscar Six, Tämä on Bravo Vulture Two. Muuttaa. 754 00:54:58,412 --> 00:55:01,667 Borodin, mikä häntä vaivaa? Miksi tappaa kaikki? 755 00:55:01,867 --> 00:55:04,756 Se on venäläinen tapa suojella mitä teet täällä. 756 00:55:04,956 --> 00:55:07,527 - Ja siinä se? - Törmäyskone. 757 00:55:08,054 --> 00:55:09,775 Mitä helvettiä se on? 758 00:55:12,356 --> 00:55:15,662 En usko, että haluat pelata tähän peliin, kersantti. 759 00:55:15,862 --> 00:55:18,718 Tieto on hyvää arvokkain sodassa... 760 00:55:18,918 --> 00:55:22,629 ja näen, että he ovat kieltäneet sen sinulta... 761 00:55:22,829 --> 00:55:24,852 Miksi en tee sitä? kaksikymmentä kysymystä... 762 00:55:25,052 --> 00:55:27,933 ja katson jos tiedät mitä helvettiä tekevätkö he täällä? 763 00:55:28,133 --> 00:55:29,961 Kersantti. 764 00:55:30,781 --> 00:55:32,709 Minulla on eversti. 765 00:55:33,228 --> 00:55:36,050 odottaa, kirjoittanut Vulture Bravo Leader. 766 00:55:36,250 --> 00:55:38,453 Muuttaa. 767 00:55:43,918 --> 00:55:45,999 Charlie Oscar Vulture. 768 00:55:46,199 --> 00:55:49,827 Täällä kuusi. Korppikotka, lähetä tilanneraportti. 769 00:55:50,027 --> 00:55:51,251 Pyydän evakuointia välitöntä lääketieteellistä 770 00:55:51,451 --> 00:55:54,515 Meitä on ammuttu intensiivisesti ja tehtävä on vaarassa. 771 00:55:54,715 --> 00:55:57,178 Toistan, evakuointi välitön lääketieteellinen muutos. 772 00:55:57,378 --> 00:55:59,974 �Tehtävä on suoritettu, Kersantti Baker? 773 00:56:01,689 --> 00:56:05,711 Kuusi... Sanon sen suoraan. 774 00:56:05,911 --> 00:56:08,399 En tiedä mitä se todella on He lähettivät meidät etsimään täältä... 775 00:56:08,599 --> 00:56:12,287 mutta olemme löytäneet paljon enemmän kuin vain muutaman yksinkertaiset vihreät baretit poissa. 776 00:56:12,487 --> 00:56:17,532 Täällä tehdään jonkin verran töitä. eräänlainen hullu venäläinen kokeilu. 777 00:56:17,732 --> 00:56:21,279 Mikset kysy esimiehiltäsi? kenraali nimeltä Borodin? 778 00:56:21,479 --> 00:56:27,064 Jollain tapaa tiimilläsi on herätti dinosaurukset henkiin... 779 00:56:27,264 --> 00:56:30,360 ja se oli dinosaurukset, ne He söivät hänen Käärmeenpura-tiiminsä. 780 00:56:30,560 --> 00:56:32,268 Nyt soluttautumisen jälkeen meitä vastaan on hyökätty... 781 00:56:32,468 --> 00:56:34,764 kaikenlaisille esihistorialliset pedot... 782 00:56:34,964 --> 00:56:37,361 kaikki nälkäisiä, vihaisia... 783 00:56:37,561 --> 00:56:41,440 ja innokkaita saamaan omansa pala amerikkalaista piirakkaa. 784 00:56:41,640 --> 00:56:44,519 Tarvitsemme hätäkuljetuksen tästä pirun eläintarhasta... 785 00:56:44,719 --> 00:56:45,935 Ja se ei ole vaihtoehto! 786 00:56:46,135 --> 00:56:47,791 Kuuntele minua, kersantti Baker. 787 00:56:47,991 --> 00:56:49,915 Hengitä syvään, okei? 788 00:56:50,115 --> 00:56:52,620 Ja kerro minulle asemasi. Se on ainoa asia, jota pyydän. 789 00:56:52,820 --> 00:56:56,341 Kuuntele minua, vittu. Viisi miestäni on kadoksissa. 790 00:56:56,541 --> 00:56:58,965 Aion löytää heidät, elossa tai kuolleena. 791 00:56:59,165 --> 00:57:01,868 Kun teet, lähettää sijaintiraportin... 792 00:57:03,368 --> 00:57:07,040 ja tuomme mukanamme elossa oleva venäläinen nainen. 793 00:57:07,240 --> 00:57:08,712 Jos haluat sen selittää yksityiskohtaisesti... 794 00:57:08,912 --> 00:57:10,519 Varaa linnut valmiiksi. 795 00:57:10,719 --> 00:57:13,558 Luuletko voivasi kiristää minua, pikku paskiainen? 796 00:57:13,758 --> 00:57:18,135 Et tiedä, okei? sinulla on vain Pala palapeliä, siinä kaikki. 797 00:57:18,335 --> 00:57:19,968 Jos haluat sen palan arvoitus, eversti... 798 00:57:20,168 --> 00:57:21,673 sitten lähetän evakuoinnin. 799 00:57:21,873 --> 00:57:24,046 Merkitty laskeutumisalue soihdoilla klo 22.00. 800 00:57:24,246 --> 00:57:26,685 Ja aurinko laskee, eversti. Ulos. 801 00:57:26,885 --> 00:57:29,339 Kuuntele... 802 00:57:29,949 --> 00:57:32,787 Luulen, että he ovat hulluja, kuuletko... Oletko kuullut sen? 803 00:57:32,987 --> 00:57:35,843 Vitun dinosaurukset, He ovat menettäneet järkensä... 804 00:57:36,043 --> 00:57:39,050 - syödä sieniä. - Kyllä, siltä näyttää, eversti. 805 00:57:39,250 --> 00:57:42,369 Revin heidän ihonsa irti ja teen heidän kanssaan ponchoja. 806 00:57:43,744 --> 00:57:45,858 Sotilaat, vain pelinappulat. 807 00:57:46,058 --> 00:57:49,320 Olette kaikki pelinappuloita, kuin minä olin. 808 00:57:50,246 --> 00:57:52,285 Puhut miehistäni! 809 00:57:52,485 --> 00:57:55,688 Ja he ovat siellä, eksyksissä! 810 00:57:55,907 --> 00:57:58,936 Kyllä, tiedän missä haluaisin olla. 811 00:57:59,686 --> 00:58:02,140 Tiedät kaiken näistä asioista. 812 00:58:02,650 --> 00:58:05,887 Miten ne toimivat ja missä luultavasti ovat. 813 00:58:06,872 --> 00:58:10,964 Katsokaa, olette oikeassa, neiti. Nosta peppu. 814 00:58:12,181 --> 00:58:14,504 Sotilailla ei ole vaihtoehtoja. 815 00:58:17,246 --> 00:58:19,558 Toista, ohi. 816 00:58:19,758 --> 00:58:22,579 Onko mitään syytä usko mitä hän sanoi? 817 00:58:24,171 --> 00:58:26,901 En usko, eversti. Tarkoitan, olemme täällä... 818 00:58:27,101 --> 00:58:29,040 etsimässä jonkinlaista ydinreaktori tai törmäyskone... 819 00:58:29,240 --> 00:58:31,397 jotka voivat tuottaa ydinmateriaalia sopii aseisiin... 820 00:58:31,597 --> 00:58:34,451 mutta... dinosaurukset miljoona vuotta sitten? 821 00:58:34,651 --> 00:58:37,847 Kyllä, mutta odota, hän... Baker ei ole hullu, okei? 822 00:58:38,047 --> 00:58:40,178 Joten miksi hän valehteli meille? 823 00:58:40,378 --> 00:58:43,074 Kaikki on mahdollista kun aloittaa leikkiä ydinaineilla. 824 00:58:43,274 --> 00:58:46,313 Kyllä. No, Meidän on parempi ottaa selvää. 825 00:58:46,513 --> 00:58:47,861 Neuvottele kanssasi salaisia lähteitä... 826 00:58:48,061 --> 00:58:51,140 tästä Borodin-tyypistä, okei? 827 00:58:51,340 --> 00:58:54,712 - Pääsen siihen, sir. - Tule. Kävely. Ne katoavat. 828 00:59:22,627 --> 00:59:25,264 Katso! 829 00:59:25,690 --> 00:59:27,928 Ne ovat vaarattomia. 830 00:59:32,076 --> 00:59:35,004 Kyllä, kersantti? 831 00:59:36,546 --> 00:59:38,834 Viime yönä he hyökkäsivät kimppuuni. 832 00:59:39,694 --> 00:59:41,633 Vain pienet lapset leikkiä sotilaaksi. 833 00:59:41,833 --> 00:59:44,004 En pelaa. Pyydän ammatillista mielipidettäsi. 834 00:59:44,204 --> 00:59:47,741 Ammatillisesta kohteliaisuudesta siis Vastaan sinulle. 835 00:59:48,077 --> 00:59:52,378 Hän oli nopea ja vahva. Ja hän teki minulle täydellisen väijytyksen. 836 00:59:52,578 --> 00:59:54,576 Luulen, että se oli höyhenten peitossa. 837 00:59:54,776 --> 00:59:56,573 Se oli vähintään kaksi ja puoli metriä korkea. ja kolme metriä korkea. 838 00:59:56,773 --> 00:59:58,306 Raptorit, isot. 839 00:59:58,506 --> 01:00:00,113 Paljon suurempi kuin näytteitä joita olen nähnyt... 840 01:00:00,313 --> 01:00:02,635 Velociraptor tai Deinonychus. 841 01:00:02,835 --> 01:00:05,439 Olen laskenut kuusi suuria laaksossa. 842 01:00:05,639 --> 01:00:07,448 Älykkäin asia näiden hirviöiden joukossa. 843 01:00:07,648 --> 01:00:10,343 - Nainen tietää mistä puhuu. - Kiitos. 844 01:00:10,970 --> 01:00:14,089 Sitä hän ei kerro meille mikä ei anna minulle luottamusta. 845 01:00:15,006 --> 01:00:17,396 Luottamus pitää ansaita, Kersantti. 846 01:00:17,596 --> 01:00:21,840 Toistaiseksi olen pelastanut heidän nahansa ja olen antanut heille suojaa. 847 01:00:22,040 --> 01:00:23,953 Jatka kävelyä. 848 01:00:31,573 --> 01:00:34,568 Sivusto kolme on kilometri eteenpäin. 849 01:00:35,445 --> 01:00:38,190 Sitten mennään länteen, paikkaan neljä. 850 01:00:38,857 --> 01:00:42,045 Luulen, että jos Baker ja Leon He ovat edelleen elossa, he menevät sinne. 851 01:00:42,245 --> 01:00:44,094 Toinen kilometri jäljellä, kaverit. 852 01:00:44,294 --> 01:00:45,860 Luojan kiitos. 853 01:00:46,060 --> 01:00:49,380 On helvetin kuuma. Vittu! Vittu! 854 01:00:49,580 --> 01:00:53,059 Kyllä, lämpö, se on se tärkein ongelma tässä. 855 01:00:53,259 --> 01:00:55,464 Haista vittu, mies. 856 01:00:56,173 --> 01:00:59,011 Se on kuumempi tuo neiti Julio. 857 01:00:59,211 --> 01:01:01,884 Leivot minulle kakun, keskellä... 858 01:01:02,084 --> 01:01:03,539 Vittu! 859 01:01:03,855 --> 01:01:05,553 Vasen etelään! 860 01:01:05,753 --> 01:01:07,868 - Vasemmalle etelään! - Vittu! 861 01:01:08,068 --> 01:01:11,530 -Jeesus! - Mitä helvettiä on tekeillä? 862 01:01:12,555 --> 01:01:15,733 Hanki ne kaikki! Ei vankeja! 863 01:01:20,106 --> 01:01:21,612 Keyes! 864 01:01:21,812 --> 01:01:23,296 Vittu! 865 01:01:23,496 --> 01:01:24,744 Keyes! 866 01:01:24,944 --> 01:01:26,343 - En näe niitä! - En minäkään. 867 01:01:26,543 --> 01:01:27,507 - Paska. - Minun täytyy tietää... 868 01:01:27,707 --> 01:01:29,147 Kuinka monta niitä on ja missä ne ovat? 869 01:01:29,347 --> 01:01:31,312 Mitä helvettiä se on? 870 01:01:31,512 --> 01:01:33,144 Ne ovat AK ja M16. 871 01:01:33,344 --> 01:01:35,392 Näyttää siltä, että meidän pojat He ovat ammuskelussa. 872 01:01:35,592 --> 01:01:38,460 - Kenen kanssa? - Mennään ottamaan selvää. 873 01:01:41,252 --> 01:01:42,467 �Meidän on tiedettävä Kuinka monta niitä on ja missä ne ovat? 874 01:01:42,667 --> 01:01:45,573 He vain lähtivät tyhjästä. 875 01:01:45,773 --> 01:01:46,546 -Logan! - Sain sen! 876 01:01:46,746 --> 01:01:48,379 En näe paskaa. 877 01:01:48,579 --> 01:01:49,709 - Missä he ovat? - Logan, vittu... 878 01:01:49,909 --> 01:01:52,114 voit suudella Keyesiä myöhemmin... 879 01:01:53,740 --> 01:01:57,150 Mene töihin, vanha mies. Oletko kunnossa? 880 01:02:02,566 --> 01:02:04,645 Jatka ampumista! 881 01:02:06,443 --> 01:02:08,975 - Paskiainen, oletko kunnossa? - He melkein räjäyttivät munani irti. 882 01:02:09,175 --> 01:02:12,261 Kyllä. Sinut vain ympärileikattiin, veli 883 01:02:12,646 --> 01:02:15,758 Kyllä... 884 01:02:35,156 --> 01:02:37,286 - Tulitauko, lopeta tuli! - Tulitauko! 885 01:02:37,486 --> 01:02:38,536 - Se on väärin. - Oletko kunnossa? 886 01:02:38,736 --> 01:02:39,827 Minun on huolehdittava siitä... Ei, se ei ole niin paha. 887 01:02:40,027 --> 01:02:41,825 - Jumala... - Sinun täytyy vain mennä makuulle. 888 01:02:42,025 --> 01:02:44,894 Hengitä syvään. 889 01:02:46,084 --> 01:02:46,887 Demonit. 890 01:02:47,087 --> 01:02:48,360 Helvetin demonit! 891 01:02:48,560 --> 01:02:51,014 Vittu. 892 01:03:09,254 --> 01:03:11,941 Nyt heillä on ilmatuki. Se on hyvä. 893 01:03:12,141 --> 01:03:14,706 Hanki Keyes. Pysy alhaalla ja mene kohti puita. 894 01:03:14,906 --> 01:03:17,361 Meidän on mentävä eteenpäin. 895 01:03:55,508 --> 01:03:57,362 Helvetin hirviö. 896 01:04:09,051 --> 01:04:12,356 - Vittu. Vittu, mies. - Jatka! Älä katso taaksepäin. 897 01:04:12,556 --> 01:04:14,521 - Älä katso taaksepäin, vanha mies. - Jatka. 898 01:04:14,721 --> 01:04:17,965 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. Jatka. 899 01:04:31,212 --> 01:04:34,159 Mennään. Kävely. 900 01:04:38,031 --> 01:04:39,944 Juokse, Sergei! 901 01:04:40,262 --> 01:04:41,984 Juokse! 902 01:04:44,733 --> 01:04:47,561 Ampua! 903 01:05:01,506 --> 01:05:03,461 Juokse, Sergei! 904 01:05:13,462 --> 01:05:15,691 Nyt niitä on vain kaksi? 905 01:05:15,891 --> 01:05:19,028 Miksi juoksit karkuun? 906 01:05:19,931 --> 01:05:22,233 Mitä helvettiä ne oli? 907 01:05:22,693 --> 01:05:24,565 Jätit meidät juuri sinne. 908 01:05:27,438 --> 01:05:31,141 Tehtäväni on löytää vihollisia, Älä pidä lastenhoitajaa. 909 01:05:38,469 --> 01:05:40,590 Tule, tule! 910 01:05:42,638 --> 01:05:44,595 Mennään! 911 01:05:44,795 --> 01:05:46,593 Rauhallinen, rauhallinen. 912 01:05:46,793 --> 01:05:48,560 - Meidän täytyy muuttaa, Keyes. - Jeesus. 913 01:05:48,760 --> 01:05:50,241 Oletko valmis jatkamaan? 914 01:05:50,441 --> 01:05:52,630 - Oletko kunnossa? - He ampuivat minut... 915 01:05:52,830 --> 01:05:54,503 Vietnamissa dinosaurukset. 916 01:05:54,703 --> 01:05:57,293 Olen noin 19 000 kilometrin päässä ja miljoona vuotta hyvinvointia. 917 01:05:57,493 --> 01:05:58,874 Kyllä sinä pärjäät, mies. 918 01:05:59,074 --> 01:06:01,812 Jumalan toimesta! 919 01:06:02,012 --> 01:06:03,502 Logan, kun olet valmis parantamaan sitä... 920 01:06:03,702 --> 01:06:05,168 mene eteenpäin ja pidä meidät puiden välissä. 921 01:06:05,368 --> 01:06:05,973 Kyllä. 922 01:06:06,173 --> 01:06:07,705 - Aion parantaa sinut, Keyes. - Vittu! 923 01:06:07,905 --> 01:06:10,444 - Vittu... rauhoitu. - Voivatko nämä haistaa verta? 924 01:06:10,644 --> 01:06:12,799 - Haista vittu. - Ole hiljaa, Eli. 925 01:06:12,999 --> 01:06:15,594 Huomio, Vultures. 926 01:06:15,887 --> 01:06:17,436 Tulen Leninin ja matkustajan kanssa. 927 01:06:17,636 --> 01:06:19,268 Vittu, Baker! 928 01:06:19,468 --> 01:06:21,307 Olen iloinen nähdessäni sinut elossa ja terveenä, mies! 929 01:06:21,507 --> 01:06:22,871 Kuka tyttö on? 930 01:06:23,071 --> 01:06:23,874 Tilanneraportti, Mitä he ampuivat? 931 01:06:24,074 --> 01:06:25,188 Mitä ihmettä Keyesille tapahtui? 932 01:06:25,388 --> 01:06:27,586 En tiedä, eikä minulla ole aavistustakaan. 933 01:06:27,786 --> 01:06:31,406 Helvetin lentävät dinosaurukset He ovat eliminoineet ne. 934 01:06:31,606 --> 01:06:35,694 He laittoivat luodin Keyesin reiteen. Nyt sen siirtäminen ei ole helppoa. 935 01:06:35,894 --> 01:06:36,876 - Kuka hän on? - Kyllä. 936 01:06:37,076 --> 01:06:38,775 Vain joku joka osaa auttaa. 937 01:06:38,975 --> 01:06:40,871 Kuuntele, evakuointi on matkalla ja Sofia... 938 01:06:41,071 --> 01:06:42,536 on turvallinen paikka missä odottaa 939 01:06:42,736 --> 01:06:44,202 Hoidetaan se ja lähteä liikkeelle. 940 01:06:44,402 --> 01:06:45,950 Ja nainen? 941 01:06:46,150 --> 01:06:47,574 Tiedätkö mitä tapahtuu? 942 01:06:47,774 --> 01:06:50,820 Hän tietää enemmän kuin me. Se on meidän tie ulos täältä. 943 01:06:51,020 --> 01:06:53,765 Mieluummin ajattelen sinua kulkuvälineenäni. 944 01:06:54,250 --> 01:06:58,269 venäläisiä? �Lippumme kotiin Onko hän vitun venäläinen? 945 01:06:58,469 --> 01:07:00,942 Synnyin Itä-Berliinissä, Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi. 946 01:07:01,142 --> 01:07:03,458 Ei, se ei paranna oloani. Ei mitenkään... 947 01:07:03,658 --> 01:07:05,164 ei sentään mitä olemme käyneet läpi. 948 01:07:05,364 --> 01:07:08,345 "Joten ne kaverit siellä, Ammuttavatko he helvetin venäläiset meitä? 949 01:07:08,545 --> 01:07:09,185 Eivätkö he ole MVA:sta? 950 01:07:09,385 --> 01:07:10,908 Kyllä ja luultavasti täällä on lisää. 951 01:07:11,108 --> 01:07:13,006 Jeesus. 952 01:07:13,206 --> 01:07:16,409 Mitä tahansa nämä asiat ovatkaan, He vainosivat meitä viime yönä. 953 01:07:17,367 --> 01:07:19,563 Sofia, onko ideoita? 954 01:07:19,774 --> 01:07:21,271 Deinonychus. 955 01:07:21,471 --> 01:07:24,060 Metsästäjät laumassa. He haluavat olla puolet laumasta maassa... 956 01:07:24,260 --> 01:07:26,324 ja toinen puolisko sisään puiden latvat. 957 01:07:26,524 --> 01:07:28,988 Varo heidän kynsiään sirpin muotoinen, jokaisessa sormessa. 958 01:07:29,188 --> 01:07:30,611 Mikä hän on, dinosaurus-fani? 959 01:07:30,811 --> 01:07:32,651 Super dinosaurusten fani, tyhmä punaniska... 960 01:07:32,851 --> 01:07:34,899 - vitun fasisti. - Jumalan tähden, neiti... 961 01:07:35,099 --> 01:07:36,373 Kysyin vain, siinä kaikki. 962 01:07:36,573 --> 01:07:38,053 Se riittää. 963 01:07:42,350 --> 01:07:44,755 Ammu mitä tahansa, mikä liikkuu. 964 01:07:45,617 --> 01:07:46,790 En näe niitä hyvin! 965 01:07:47,836 --> 01:07:49,916 Olla varovainen! Olla varovainen! 966 01:07:51,584 --> 01:07:54,246 - Xavier! - Oikealla! 967 01:07:55,445 --> 01:07:57,241 He ovat puissa, mies! 968 01:07:57,867 --> 01:08:03,403 Vituttaa sinua! "Haista vittu!" Ja vittuun! 969 01:08:06,343 --> 01:08:07,808 Kuinka paljon näitä asioita on? 970 01:08:08,008 --> 01:08:09,923 Yksi laukaus, yksi kuolema! 971 01:08:10,123 --> 01:08:11,895 Vittu! 972 01:08:13,643 --> 01:08:15,300 Ole varovainen, ole varovainen! 973 01:08:15,500 --> 01:08:17,049 Ota se. 974 01:08:17,249 --> 01:08:18,923 Logan! 975 01:08:19,123 --> 01:08:21,770 -Logan! - Tulitauko! Tuli tauko! 976 01:08:21,970 --> 01:08:23,643 He ottivat Keyesin! 977 01:08:23,843 --> 01:08:25,332 -Logan! Logan! - Odota! 978 01:08:25,532 --> 01:08:26,041 Odota! 979 01:08:26,241 --> 01:08:27,123 Heidän täytyy juosta nopeasti tavoittaa heidät! 980 01:08:27,323 --> 01:08:28,528 He raahaavat häntä kunnes Pidä sitä turvallisena! 981 01:08:28,728 --> 01:08:30,436 Vittu. 982 01:08:30,636 --> 01:08:33,674 - Mennään hänen perässään. Mennään! - Tule, tule, tule. 983 01:08:33,874 --> 01:08:35,947 Leipuri! 984 01:08:36,147 --> 01:08:38,043 Vittu... eroon minusta, paskaa! 985 01:08:38,243 --> 01:08:41,655 Pois minusta. Vittu! Logan! 986 01:08:43,763 --> 01:08:45,769 Haista vittu! 987 01:08:45,969 --> 01:08:49,356 Missä olette? Vittu! 988 01:09:20,867 --> 01:09:24,005 Vitun tappaja kalkkunat. 989 01:09:24,205 --> 01:09:25,961 Tulevatko he hakemaan minua? 990 01:09:26,161 --> 01:09:28,940 He tulevat tarvitsemaan perunat ja kastike. 991 01:09:41,504 --> 01:09:44,133 Kyllä. Kyllä. 992 01:09:45,242 --> 01:09:48,204 Sitä minä vitussa ajattelin. 993 01:09:48,515 --> 01:09:50,127 Vittu. 994 01:09:52,941 --> 01:09:55,204 On helvetin kuuma. 995 01:09:55,831 --> 01:09:57,577 OK. 996 01:10:34,376 --> 01:10:37,403 Keyes! 997 01:10:37,714 --> 01:10:38,380 Vannon, että kuulin sen. 998 01:10:38,580 --> 01:10:40,783 - Avaimet! - Avaimet! 999 01:10:46,621 --> 01:10:49,359 Paskiainen! 1000 01:10:56,021 --> 01:10:57,809 - Ammu hänet! - Vittu! 1001 01:11:03,222 --> 01:11:05,925 Tuli tauko! Tuli tauko! 1002 01:11:08,590 --> 01:11:10,563 Keyes! Paska! 1003 01:11:10,763 --> 01:11:13,459 - Avaimet! - Siinä se on! 1004 01:11:15,358 --> 01:11:17,098 - Vittu! - Auta minua, helvetti. 1005 01:11:17,298 --> 01:11:18,754 - Anna minulle, anna minulle... - Miller, tule tänne! 1006 01:11:18,954 --> 01:11:21,386 - Tulen, kersantti! - Vittu, paska! 1007 01:11:21,586 --> 01:11:23,750 - Eli, huomio. Älä päästä irti. - Laita hänelle puristusside... 1008 01:11:23,950 --> 01:11:26,695 Pidä paine siellä. Eli, katso. 1009 01:11:30,485 --> 01:11:32,682 - He ovat saastuttaneet sinut, kersantti. -Jeesus! Vittu... 1010 01:11:32,882 --> 01:11:34,697 Näyttää siltä, että he ovat... he ovat läpäisseet sen pirun lihamyllyllä. 1011 01:11:34,897 --> 01:11:37,612 Kyllä, tiedän. 1012 01:11:37,812 --> 01:11:39,718 Miller, Miller. Ota paarit pois. 1013 01:11:39,918 --> 01:11:41,257 - Leon! - Kyllä. 1014 01:11:41,457 --> 01:11:43,896 Ota pari tikkua, lataamme sen... 1015 01:11:44,096 --> 01:11:45,852 tutkimusasemalle evakuoimaan sen. 1016 01:11:46,052 --> 01:11:48,517 Jätä se. Nuo mahtavat Raptorit palaavat... 1017 01:11:48,717 --> 01:11:50,846 koko kuuden hengen pakettinsa kanssa ja Kun se tapahtuu, me kaikki kuolemme. 1018 01:11:51,046 --> 01:11:51,729 Jos annamme sen, ehkä saamme mitään mahdollisuutta selviytyä... 1019 01:11:51,929 --> 01:11:53,344 en välitä... 1020 01:11:53,544 --> 01:11:56,573 kuinka vakava loukkaantumisesi on. Hän on tulossa kanssamme. 1021 01:11:56,884 --> 01:11:59,305 korppikotkat, Aurinko laskee puolen tunnin kuluttua. 1022 01:11:59,505 --> 01:12:01,295 En halua kompastua pimeässä. 1023 01:12:01,495 --> 01:12:03,526 Marlboro Manin kanssa pyörtyi paareilla. 1024 01:12:03,726 --> 01:12:06,208 Valmista se ja lähde liikkeelle. 1025 01:12:06,408 --> 01:12:08,439 - Ota. Voit kantaa jonkin verran painoa. - Leon! 1026 01:12:08,639 --> 01:12:12,036 - Jumala! Jumalani! - Enemmän siteitä, enemmän siteitä. 1027 01:12:12,236 --> 01:12:13,700 Jatka sitä. 1028 01:12:13,900 --> 01:12:15,764 - Olet parhaissa käsissä, Keyes. - Vittu mikä kipu... 1029 01:12:15,964 --> 01:12:17,662 Miksi teet tämän kahdesti? yhdessä päivässä, vanha mies? 1030 01:12:17,862 --> 01:12:19,735 Jumalani! 1031 01:12:19,935 --> 01:12:23,139 Parhaat kädet, veli. Parhaat kädet. 1032 01:12:26,495 --> 01:12:27,002 Kiire! 1033 01:12:27,202 --> 01:12:28,358 Liiku, liiku, liiku, Liiku, liiku, Logan! 1034 01:12:28,558 --> 01:12:30,274 Liiku, Logan! Liiku, Logan! 1035 01:12:30,474 --> 01:12:32,596 -Avaa ovi! Mennään! - Ovi! 1036 01:12:32,796 --> 01:12:34,917 - Minulla on se. - Siirrä. 1037 01:12:37,135 --> 01:12:38,306 Pöydälle! Pöydälle! 1038 01:12:38,506 --> 01:12:40,379 Makaa hänet, makaa hänet! 1039 01:12:40,579 --> 01:12:42,168 Keyes, Keyes, katso minua. Katso minua. 1040 01:12:42,368 --> 01:12:44,301 - Mene siihen... - Olet kunnossa. 1041 01:12:44,501 --> 01:12:45,626 Vittu. hitto, helvetti, vittu, vittu, vittu. 1042 01:12:45,826 --> 01:12:47,931 Pidä paine siitä. 1043 01:12:48,131 --> 01:12:49,104 Minulla on valo! 1044 01:12:49,304 --> 01:12:50,860 - Tule, Keyes... - Miller, Eli. 1045 01:12:51,060 --> 01:12:52,050 Vartioi kehää. 1046 01:12:52,250 --> 01:12:54,067 Laske ammukset, Tarkista tilat. 1047 01:12:54,267 --> 01:12:55,241 - Ymmärrän, kersantti. - Katso minua, Keyes. 1048 01:12:55,441 --> 01:12:56,780 - Pärjäät, Keyes. - Leon! 1049 01:12:56,980 --> 01:12:58,028 - Kyllä. - Kersantin sijaiset. 1050 01:12:58,228 --> 01:12:59,660 Olen tulossa. 1051 01:12:59,860 --> 01:13:00,975 - Okei, okei... - Kersantti... 1052 01:13:01,175 --> 01:13:02,383 - Hengitä, hengitä, Keyes. - Siellä on... 1053 01:13:02,583 --> 01:13:03,857 jotain muuta sitä voimmeko tehdä hänelle? 1054 01:13:04,057 --> 01:13:05,497 Ei se kauaa kestä, Kersantti. 1055 01:13:05,697 --> 01:13:07,027 Hän vuotaa paljon verta. 1056 01:13:07,227 --> 01:13:09,351 Ehkä vaihtaa siteet, mutta minä... minä... en tiedä... 1057 01:13:09,551 --> 01:13:12,181 Anna hänelle morfiinia ja katsotaan mitä voimme tehdä verenvuodon pysäyttämiseksi. 1058 01:13:12,381 --> 01:13:15,584 Tule. 1059 01:13:19,956 --> 01:13:21,156 sinun täytyy laittaa morfiinia juuri nyt. 1060 01:13:21,356 --> 01:13:23,785 - Keyes, Keyes! - Minulla on... Minulla on... 1061 01:13:25,168 --> 01:13:27,781 Älä irrota silmiäsi minusta. Katso minua. 1062 01:13:28,948 --> 01:13:30,006 - Tule... - Olen tulossa, Keyes, olen tulossa. 1063 01:13:30,206 --> 01:13:31,537 - Tarvitsen sinun rauhoittua... - Okei, valmis? 1064 01:13:31,737 --> 01:13:33,308 - Avaimet... - Näillä mennään! 1065 01:13:33,919 --> 01:13:34,833 Onko meillä enemmän? 1066 01:13:35,033 --> 01:13:36,415 - Missä toinen on? - Anna hänelle morfiinia! 1067 01:13:36,615 --> 01:13:37,738 Missä se toinen on?! 1068 01:13:37,938 --> 01:13:39,676 Missä on toinen morfiini? 1069 01:13:40,387 --> 01:13:40,893 Siinä mennään. 1070 01:13:41,093 --> 01:13:42,491 - Pasjan tytär. - Tunnetko sen? Oletko pahoillasi, vanha mies? 1071 01:13:42,691 --> 01:13:44,297 Keyes. Kuuntele minua. Hengitä syvään. 1072 01:13:44,497 --> 01:13:45,396 Joten... 1073 01:13:45,596 --> 01:13:47,726 Pystytkö hengittämään? Pystytkö hengittämään? 1074 01:13:47,926 --> 01:13:50,913 Se on hyvä, se on parempi. Se on hyvä, mies. 1075 01:13:51,224 --> 01:13:52,748 Tarvitsen sinun jäävän kanssani, vanha mies. 1076 01:13:52,948 --> 01:13:54,377 Katso minua. 1077 01:14:00,032 --> 01:14:01,931 Et voinut sille mitään, ethän? 1078 01:14:02,131 --> 01:14:04,950 En tehnyt mitään estääkseni tämän. 1079 01:14:05,893 --> 01:14:06,967 Mitä? 1080 01:14:07,167 --> 01:14:09,488 Dinosaurukset. 1081 01:14:10,430 --> 01:14:14,792 Olisimme voineet välttää sen. Se oli vain onnettomuus. 1082 01:14:14,992 --> 01:14:17,739 Onnettomuus? Mikset sanonut sitä aiemmin? 1083 01:14:17,939 --> 01:14:20,862 Halusin tehdä sen, mutta sinä olet... 1084 01:14:21,062 --> 01:14:24,889 - Mitä? - Sinä olet vihollinen. 1085 01:14:25,848 --> 01:14:30,559 Neiti, en ole se yrittää ampua tai syödä sinut. 1086 01:14:30,759 --> 01:14:34,389 Tiedän, tiedän. Nyt näen sen. He ovat hyviä miehiä. 1087 01:14:34,589 --> 01:14:36,804 Olette kaikki hyviä miehiä... 1088 01:14:37,004 --> 01:14:39,426 mutta tarvitsin jotain enemmän Mitä hyviä miehiä. 1089 01:14:39,626 --> 01:14:41,465 Tarvitsin jonkun se voisi lopettaa... 1090 01:14:41,665 --> 01:14:44,130 mitä tapahtuu tässä laaksossa. 1091 01:14:44,330 --> 01:14:47,460 Baker, tarvitsemme lisää silmät kehällä. 1092 01:14:47,660 --> 01:14:49,458 - Le�n, auta kersanttia. - Kyllä, kersantti. 1093 01:14:49,658 --> 01:14:51,373 Leon, peitä se ikkuna. 1094 01:14:51,573 --> 01:14:53,671 Kuunnella. Minun tehtäväni on tuoda vie mieheni kotiin... 1095 01:14:53,871 --> 01:14:54,559 Älä taistele dinosauruksia vastaan. 1096 01:14:54,759 --> 01:14:58,823 Kotia ei tule, jos ei pidätämme Borodinin. 1097 01:14:59,023 --> 01:15:01,185 Katso ulos! 1098 01:15:03,792 --> 01:15:06,315 Sofia, mikä se oli? tapahtuu täällä tarkalleen? 1099 01:15:06,515 --> 01:15:08,877 Ei hätää. Meillä on sinut. 1100 01:15:09,188 --> 01:15:10,086 Paina... 1101 01:15:10,286 --> 01:15:15,338 Mieheni oli tiedemies ydintutkimuksesta. 1102 01:15:15,964 --> 01:15:18,121 Alani on paleontologia. 1103 01:15:18,321 --> 01:15:21,217 Hän lähetti meidät tänne Neuvostoliiton hullu Borodin... 1104 01:15:21,417 --> 01:15:25,454 tehdä mitä oli Tarkkaan tutkimusta. 1105 01:15:26,813 --> 01:15:29,125 Kukaan ei suorita tieteellinen tutkimus... 1106 01:15:29,325 --> 01:15:31,482 keskellä viidakkoa keskellä sotaa. 1107 01:15:31,682 --> 01:15:35,853 Edes Venäjä ei haluaisi sellaista tutkimusta omalla alueellaan. 1108 01:15:36,053 --> 01:15:37,991 Kun hän käskee sinua tekemään jotain... 1109 01:15:38,191 --> 01:15:42,352 mies kuin Borodin, Teet sen tai kuolet! 1110 01:15:44,852 --> 01:15:49,302 Kun saavumme, tämä törmäyskone se oli jo testattu. 1111 01:15:49,596 --> 01:15:51,894 He kertoivat meille olevansa töissä madonrei'issä... 1112 01:15:52,094 --> 01:15:54,516 niin että Neuvostoliitto voi murskata Yhdysvallat... 1113 01:15:54,716 --> 01:15:57,544 ja lähettää tankkeja Valkoisen talon puutarha. 1114 01:15:58,337 --> 01:16:01,749 Mutta mieheni sanoi, että Borodin... 1115 01:16:02,174 --> 01:16:05,055 otti niin sanotusti oikoteitä. 1116 01:16:05,255 --> 01:16:08,002 Hiukkaset eivät törmänneet ja joitain elementtejä... 1117 01:16:08,202 --> 01:16:10,823 He ampuivat yli valon nopeudesta. 1118 01:16:12,788 --> 01:16:15,803 Madonreikä... Se avattiin aiemmin... 1119 01:16:16,003 --> 01:16:18,772 ja dinosaurukset ylittivät sen. 1120 01:16:22,045 --> 01:16:26,139 Tulin mieheni kanssa minun tietääkseni. 1121 01:16:28,055 --> 01:16:29,886 Paras joukkue. 1122 01:16:31,845 --> 01:16:33,726 Missä miehesi on nyt? 1123 01:16:33,926 --> 01:16:37,878 Olin poissa opiskelemassa kasvinsyöjiä, joiden läpi he kulkivat. 1124 01:16:38,920 --> 01:16:41,076 Borodin halusi... nähdä... 1125 01:16:41,276 --> 01:16:44,870 jos voisin hyödyntää dinosauruksille. 1126 01:16:45,955 --> 01:16:50,043 Kuulin jyrkänteen konekiväärit ja palasi kotiin... 1127 01:16:50,243 --> 01:16:52,655 löytääkseen kaiken kuollut joukkue. 1128 01:16:53,138 --> 01:16:55,578 Mukaan lukien rakas mieheni. Olen siis istunut täällä... 1129 01:16:55,778 --> 01:16:58,958 tekemällä ainoan asian, jonka voin lievittääkseen kipua. 1130 01:16:59,158 --> 01:17:00,425 Meidän olisi pitänyt lopettaa se. 1131 01:17:00,625 --> 01:17:02,570 Jätin juuri taakseni hänen liskonsa katastrofi... 1132 01:17:02,770 --> 01:17:05,343 ja jatkoi rakentamista toinen törmäyskone. 1133 01:17:05,543 --> 01:17:07,682 Se ei pysähdy. 1134 01:17:08,017 --> 01:17:11,553 Katso, mihin se meidät on vienyt leikkii olemalla jumala. 1135 01:17:14,677 --> 01:17:16,631 Tiedän. 1136 01:17:18,923 --> 01:17:21,835 Tiedätkö missä tämä on? uusittu törmäyskone? 1137 01:17:23,376 --> 01:17:26,123 He menivät jokea pitkin vuorille. 1138 01:17:26,663 --> 01:17:29,617 Hän luulee, että olen kuollut Mutta tiedän siitä. 1139 01:17:30,077 --> 01:17:31,691 Heidän täytyy auttaa minua korjata tämä... 1140 01:17:31,891 --> 01:17:35,902 tai useammat ihmiset kärsivät seuraukset. 1141 01:17:42,606 --> 01:17:45,560 -Kuinka meillä menee? - Ei kovin hyvin. 1142 01:17:49,327 --> 01:17:52,629 Ei hätää. Ei hätää, vanha mies. Ei hätää. 1143 01:17:52,829 --> 01:17:54,293 - Ei hätää. - Haluan kotiin. 1144 01:17:54,493 --> 01:17:55,767 Viemme sinut kotiin, kaveri. 1145 01:17:55,967 --> 01:17:58,380 Mitä aiot kertoa hänelle? äidillesi tästä? 1146 01:18:08,686 --> 01:18:11,823 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 1147 01:18:12,525 --> 01:18:15,113 Kyllä, nämä asiat antavat minulle hyvin peloissani, vanha mies. 1148 01:18:16,288 --> 01:18:18,359 Voit hoitaa sen. 1149 01:18:19,026 --> 01:18:20,648 Kyllä. 1150 01:18:20,966 --> 01:18:23,448 kestäisin sen paremmin Kyllä, ottaisin drinkin. 1151 01:18:23,648 --> 01:18:26,179 Minun olisi pitänyt tuoda tuo onnenpullo. 1152 01:18:26,379 --> 01:18:29,515 Jos Baker saa sinut kiinni tuo pullo pellolla... 1153 01:18:29,933 --> 01:18:31,857 Hän nostaa sen persellesi. 1154 01:18:32,057 --> 01:18:34,760 Tuo pieni pullo pelasti perseensä kerran. 1155 01:18:36,594 --> 01:18:40,130 Kun sinä ja minä juoksimme CAV:lle ennen LURP:lle menoa... 1156 01:18:41,670 --> 01:18:43,635 olimme siivoamassa tämä pieni... 1157 01:18:43,835 --> 01:18:46,157 tämä paska kaupunki... 1158 01:18:46,357 --> 01:18:48,355 Vihollinen hyppäsi takaapäin bambukasasta... 1159 01:18:48,555 --> 01:18:50,752 ja se osui minuun suoraan luoti hänen SKS:stään. 1160 01:18:50,952 --> 01:18:53,916 Luoti osui siihen pulloon Minulla oli se taskussani, murskasin sen... 1161 01:18:54,116 --> 01:18:57,611 mutta ainoa asia, jonka tunsin Se oli isku perseeseen. 1162 01:19:00,652 --> 01:19:03,439 Jos se ei olisi ollut sitä pullo taskussani... 1163 01:19:04,591 --> 01:19:06,819 Se oli Jumalan työtä. 1164 01:19:07,019 --> 01:19:09,140 Mutta muistan sen hyvin. 1165 01:19:10,224 --> 01:19:12,387 Mitä sen jälkeen tapahtui... 1166 01:19:13,888 --> 01:19:16,549 En koskaan unohda ne neljä ihmistä. 1167 01:19:16,951 --> 01:19:18,183 Jotain muuta tulee tarpeeseen kuin pullo viskiä... 1168 01:19:18,383 --> 01:19:20,223 - pelastaaksesi perseesi tällä kertaa. - Kyllä. 1169 01:19:20,423 --> 01:19:23,211 Se vie enemmän kuin Jumala pelastaaksesi omasi. 1170 01:19:24,793 --> 01:19:26,414 Missä Jumala on? 1171 01:19:26,724 --> 01:19:29,661 Hän ei ole siellä. Olet täällä. He ovat täällä. 1172 01:19:31,478 --> 01:19:33,417 Siihen minä uskon. 1173 01:19:33,617 --> 01:19:36,356 Tiedätkö miksi kannan nämä tilit joka päivä? 1174 01:19:36,556 --> 01:19:38,996 Pyydän anteeksi ihmisiä, joita tapamme. 1175 01:19:39,196 --> 01:19:40,795 Helvetin kanssa... Älä kuuntele minua, vanha mies. 1176 01:19:40,995 --> 01:19:43,599 - Olen vain sekaisin. - Oletko edelleen kanssani, Keyes? 1177 01:19:43,799 --> 01:19:45,581 - Avaimet, herää! - Mitä? 1178 01:19:45,781 --> 01:19:46,988 Keyes kuolee varmasti... 1179 01:19:47,188 --> 01:19:48,362 Jos emme saa häntä pois täältä. 1180 01:19:48,562 --> 01:19:50,840 Hän selviää. 1181 01:19:51,051 --> 01:19:54,512 Kersantti, liikettä on. 1182 01:19:57,343 --> 01:19:59,433 Paska. Tarvitsemme lisää aikaa. 1183 01:19:59,633 --> 01:20:01,413 Milloin helikopterit saapuvat? 1184 01:20:01,613 --> 01:20:03,428 Viimeinen sovittu aika oli noin yksi tunti. 1185 01:20:03,628 --> 01:20:05,591 Ei helvetin lentäjät He haluavat lentää yöllä. 1186 01:20:05,791 --> 01:20:07,257 - Vittu. - Voimmeko odottaa tunnin? 1187 01:20:07,457 --> 01:20:10,279 He ovat edelleen siellä, partioimassa kehää. 1188 01:20:10,479 --> 01:20:12,584 Logan, tarvitsen sinua tänne. 1189 01:20:12,784 --> 01:20:13,957 Pääset eroon tästä... 1190 01:20:14,157 --> 01:20:16,124 - Sinä tulet pärjäämään. - Mene. Minä pidän hänestä huolta. 1191 01:20:16,324 --> 01:20:19,361 - Odota. Paluu�. - Tuo kiväärisi. 1192 01:20:25,689 --> 01:20:26,665 Mitä tapahtuu? 1193 01:20:26,865 --> 01:20:29,643 Kerro minulle, kun sinulla on a maali, johon voit ampua. 1194 01:20:38,677 --> 01:20:40,723 Hän vain kävelee. 1195 01:20:40,923 --> 01:20:42,712 Onko sinulla laukausta? 1196 01:20:42,922 --> 01:20:45,292 Haluatko, että paljastan asemamme? 1197 01:20:45,919 --> 01:20:48,124 He tietävät jo, että olemme täällä. 1198 01:20:50,830 --> 01:20:53,784 - Hävisin sen. - Jatka hänen etsimistä. 1199 01:20:54,953 --> 01:20:56,440 Erittäin älykäs linnulle. 1200 01:20:56,640 --> 01:20:58,165 liian fiksu olla lintu. 1201 01:20:58,365 --> 01:21:00,837 Kuuntele, vanha mies, minä olen havainnut jotain puhuu naiselle. 1202 01:21:01,037 --> 01:21:01,961 Vittu, he ovat mukana! 1203 01:21:02,161 --> 01:21:05,522 Siellä on lintu! 1204 01:21:10,395 --> 01:21:12,483 Mene hakemaan hänet. Vasen, vasen. 1205 01:21:12,683 --> 01:21:14,422 Vittu, se on täällä! 1206 01:21:14,622 --> 01:21:16,470 Tule, tule! 1207 01:21:22,706 --> 01:21:23,727 Miller! 1208 01:21:24,422 --> 01:21:26,470 - Hajaantukaa! - Kyllä! Mennään! 1209 01:21:26,670 --> 01:21:28,332 Vasemmalle! 1210 01:21:32,247 --> 01:21:35,576 - Paskiainen! - Täällä, täällä, täällä, täällä! 1211 01:21:36,951 --> 01:21:38,207 Tuli tauko! 1212 01:21:38,407 --> 01:21:40,112 Tuli tauko! 1213 01:21:40,331 --> 01:21:42,652 Kaikki, vaihda laturit. 1214 01:21:45,227 --> 01:21:47,938 He tutkivat meitä, vittu He tutkivat meitä. 1215 01:21:48,938 --> 01:21:52,309 Silmät auki, silmät auki. Ole niin nopea kuin voit. 1216 01:22:02,842 --> 01:22:05,254 - Mitä helvettiä se on? - Minulla on se. 1217 01:22:17,743 --> 01:22:19,448 Vittu! 1218 01:22:21,738 --> 01:22:23,609 Sinulla vasemmalla! 1219 01:22:25,317 --> 01:22:28,438 Mene pois! 1220 01:22:30,353 --> 01:22:33,307 - Perääntykää! Takaisin! - Perääntykää! 1221 01:22:35,123 --> 01:22:38,186 Tule, tule, tule, tule! Tule, tule, tule, tule! 1222 01:22:38,386 --> 01:22:40,341 Leon, liiku! 1223 01:22:47,420 --> 01:22:49,135 Niitä on kuusi saapunut ryhmä! 1224 01:22:49,335 --> 01:22:51,341 He löytävät tavan! He löytävät aina keinon! 1225 01:22:51,541 --> 01:22:54,110 Älä huoli. Meidän helikopteri Se on matkalla, okei? 1226 01:22:55,021 --> 01:22:56,111 Paska. Ylös! 1227 01:22:56,311 --> 01:22:58,324 - Ylös, ylös! - Ylös! 1228 01:23:02,820 --> 01:23:06,184 Paskiainen! 1229 01:23:06,384 --> 01:23:08,732 "En selviä tuntiakaan!" Miehesi kuolee jatkossakin! 1230 01:23:08,932 --> 01:23:11,694 - Mitä haluat minun tekevän? - Ulkolaiturilla on vene. 1231 01:23:11,894 --> 01:23:13,385 - Onko siellä venettä? - Kyllä, se vaatii korjausta... 1232 01:23:13,585 --> 01:23:15,758 mutta se ei ole minun erikoisalaani. Miehesi voisivat korjata sen. 1233 01:23:15,958 --> 01:23:17,631 Katso, tuolla on pakoaukko, tuuletuskanavat. 1234 01:23:17,831 --> 01:23:19,254 - Vittu... - Luota minuun! 1235 01:23:19,454 --> 01:23:23,850 avaa se. � Kaikki, mennään ilmanvaihtokanava! 1236 01:23:24,050 --> 01:23:25,116 Le�n, auta Sofiaa. 1237 01:23:25,316 --> 01:23:27,038 Okei, laitetaan uusi laskeutumisalue, Keyes, okei? 1238 01:23:27,238 --> 01:23:29,036 - Siirrämme sinut... - En voi, en voi. 1239 01:23:29,236 --> 01:23:32,383 - Mene eteenpäin, Keyes. Tartu jalkaan. - Laita minut nurkkaan. 1240 01:23:32,583 --> 01:23:33,716 Kulma! 1241 01:23:33,916 --> 01:23:35,863 - Laita minut tuohon nurkkaan. - Hän haluaa mennä nurkkaan. 1242 01:23:36,063 --> 01:23:36,928 Ei, ei, ei, ei, ei ei, ei, me... 1243 01:23:37,128 --> 01:23:38,419 - Hän haluaa lähteä. - Me... 1244 01:23:38,619 --> 01:23:39,584 - Se on sinun päätöksesi. - Vanha. 1245 01:23:39,784 --> 01:23:42,405 - Emme aio tehdä sitä... - Kolme, kaksi, yksi. 1246 01:23:43,695 --> 01:23:45,400 Liikkua! 1247 01:23:46,514 --> 01:23:47,017 Mitä me teemme? 1248 01:23:47,217 --> 01:23:47,950 Meidän on avattava tämä tuuletuskanava. 1249 01:23:48,150 --> 01:23:50,014 Jumala olkoon kanssasi, Keyes. 1250 01:23:50,214 --> 01:23:51,447 - Jumala... - Tule, tule, tule, tule. 1251 01:23:51,647 --> 01:23:53,152 Kersantti! 1252 01:23:53,352 --> 01:23:55,201 - Anna minulle kranaatti. - Minulla on sinut, minulla on sinut. 1253 01:23:55,401 --> 01:23:57,923 - Sain sinut. Sain sinut. - Ei vittu, mies. Älä tee sitä. 1254 01:23:58,123 --> 01:24:01,010 - Anna minulle kranaatti ja lähde. - Sain sinut. 1255 01:24:01,861 --> 01:24:02,894 Tule, tule! 1256 01:24:03,094 --> 01:24:04,642 Mennään! 1257 01:24:04,842 --> 01:24:07,764 - Vanha mies... - Voi luoja! 1258 01:24:07,964 --> 01:24:08,471 Leipuri. 1259 01:24:08,671 --> 01:24:10,452 He eivät pääse mihinkään kantamassa pirun haavoittunutta miestä. 1260 01:24:10,652 --> 01:24:12,509 - Pidä kiirettä! - Ole hiljaa! 1261 01:24:12,709 --> 01:24:13,475 En voi tehdä sitä ilman sinua, vanha 1262 01:24:13,675 --> 01:24:15,007 - Kyllä, voit... - En voi. 1263 01:24:15,207 --> 01:24:17,113 - Äänet päässäni... - Tietysti voit! 1264 01:24:17,313 --> 01:24:18,859 Kuuntele minua, helvetti. 1265 01:24:19,059 --> 01:24:21,447 Sinä... He yrittävät satuttaa sinua. 1266 01:24:22,698 --> 01:24:24,996 - Haluatko tupakan? - Kyllä. 1267 01:24:25,196 --> 01:24:28,273 OK. Tule. 1268 01:24:32,355 --> 01:24:34,550 Ota. Nauti siitä. Ei hätää. 1269 01:24:34,861 --> 01:24:36,640 Logan! 1270 01:24:38,806 --> 01:24:41,137 Olet vitun sankari, mies. 1271 01:24:42,097 --> 01:24:45,350 Mene... mene. Mene pois... hitto, mene pois. 1272 01:24:45,550 --> 01:24:49,254 Mene pois, perkele, vanha mies! 1273 01:24:58,621 --> 01:25:03,279 Tule luokseni, höyhenpeitteiset narttujen pojat. 1274 01:25:12,880 --> 01:25:16,141 Erittäin hyvä. Laitetaan tämä vanha rouva liikkeelle. 1275 01:25:17,017 --> 01:25:19,223 Takaosa. Takaosa. 1276 01:25:39,753 --> 01:25:42,634 neljä ja viisi 1277 01:25:43,134 --> 01:25:45,779 Keyes se muri� 1278 01:25:51,440 --> 01:25:55,143 Ei tuntunut oikealta jättää Keyes taakse noiden liskolintujen kanssa. 1279 01:25:55,896 --> 01:25:58,318 Se on nyt Jumalan käsissä, amigo. 1280 01:25:58,518 --> 01:26:00,347 Mikä hätänä? 1281 01:26:00,681 --> 01:26:02,729 Olemmeko menossa pohjoiseen, kersantti? 1282 01:26:02,929 --> 01:26:04,593 S�, kuten� es. 1283 01:26:05,344 --> 01:26:07,381 Haluaisitko kertoa miksi? 1284 01:26:09,132 --> 01:26:11,669 Korppikotkat, tulkaa tänne. 1285 01:26:14,958 --> 01:26:16,746 Kuunnella... 1286 01:26:17,331 --> 01:26:19,004 Keyes oli tappio vaikea omaksua... 1287 01:26:19,204 --> 01:26:20,960 varsinkin kun tietää nyt kuka lähetti meidät tänne... 1288 01:26:21,160 --> 01:26:23,041 paskalla tehtävällä. 1289 01:26:23,241 --> 01:26:26,246 Mutta tässä ollaan, syvimmässä paskassa. 1290 01:26:26,446 --> 01:26:28,352 Viimeinen viestintä komennon kanssa Hän sanoi, että he lähettäisivät helikopterin... 1291 01:26:28,552 --> 01:26:32,156 heti kun lähetämme ne a paikkaraportti keräystä varten. 1292 01:26:32,356 --> 01:26:34,147 Ehkä meillä on mahdollisuus... 1293 01:26:34,347 --> 01:26:38,350 pienellä akulla, joka meillä on Se jää viimeiseen radioomme. 1294 01:26:38,851 --> 01:26:40,597 Se on yksi asia. 1295 01:26:41,930 --> 01:26:44,551 Toinen voisi olla tärkeämpi. 1296 01:26:46,052 --> 01:26:49,389 Törmäsimme johonkin todella epämiellyttävä. 1297 01:26:49,589 --> 01:26:52,720 Neuvostoliiton idiootti nimeltä Borodin... 1298 01:26:52,920 --> 01:26:55,925 on suunnitellut jotain täällä viidakossa. 1299 01:26:56,125 --> 01:26:58,421 Se on paskaa maailman lopussa... 1300 01:26:58,621 --> 01:27:00,362 emmekä voi jättää sitä näin. 1301 01:27:00,562 --> 01:27:04,067 Tietysti voimme! Pystymme tekemään sen hetkessä. 1302 01:27:04,267 --> 01:27:05,443 Maailmanloppu ei ole meidän asiamme. 1303 01:27:05,643 --> 01:27:07,246 Kersantti teki päätöksen, Eli... 1304 01:27:07,446 --> 01:27:08,611 olemme jo matkalla. 1305 01:27:08,811 --> 01:27:10,410 Miten helvetissä voi idiootti venäläinen... 1306 01:27:10,610 --> 01:27:12,101 tuhota koko hemmetin maailman? 1307 01:27:12,301 --> 01:27:14,432 Kaikki ovat nähneet sen mitä voisi tapahtua... 1308 01:27:14,632 --> 01:27:16,903 Ja se oli onnettomuus! 1309 01:27:17,103 --> 01:27:20,285 Vielä kerran, Se ei kuulu meille, kersantti. 1310 01:27:20,485 --> 01:27:22,340 Me... olemme täällä komentoketjussa. 1311 01:27:22,540 --> 01:27:25,395 Tässä ne ratkaistaan paska maailman lopussa. 1312 01:27:25,595 --> 01:27:28,132 Se on asia Presidentit ja kenraalit. 1313 01:27:28,551 --> 01:27:33,001 - Se on Jerikon asia. - Luotatko Jerikoon, Eli? 1314 01:27:34,045 --> 01:27:35,873 Luotatko häneen? 1315 01:27:36,375 --> 01:27:38,174 Ei ehkä Jerikossa, Kersantti, mutta... 1316 01:27:38,374 --> 01:27:40,369 Ei kukaan, Miller. 1317 01:27:40,829 --> 01:27:44,375 "Ei Jumala eikä maa... 1318 01:27:44,575 --> 01:27:48,579 eikä kukaan mies, heidän pitäisi saa tätä vitun voimaa! 1319 01:27:48,779 --> 01:27:52,343 Tämä pirun asia selviää vetypommit... 1320 01:27:52,543 --> 01:27:55,564 He näyttävät Eliltä sytytä yksi pieruistaan. 1321 01:27:58,562 --> 01:28:01,244 Minä... Minulla on pieruja Aika voimakas, kersantti. 1322 01:28:01,444 --> 01:28:03,972 Ole hiljaa, vanha mies. 1323 01:28:06,120 --> 01:28:08,134 Tämä on pahempaa. 1324 01:28:08,369 --> 01:28:12,630 - Kenelläkään miehellä ei pitäisi olla sitä valtaa. - Olet täysin oikeassa. 1325 01:28:14,320 --> 01:28:17,409 Yksinkertaistetaan se maksimaalisesti, olosuhteet huomioon ottaen. 1326 01:28:17,609 --> 01:28:20,257 Löydämme sen, merkitsemme ja lähetämme kaikki pommikoneet, joita meillä on. 1327 01:28:20,457 --> 01:28:22,212 Ei. Ei! 1328 01:28:22,412 --> 01:28:25,741 Ei, he eivät voi tehdä sitä. He eivät voi... 1329 01:28:26,418 --> 01:28:27,276 Vittu. 1330 01:28:27,476 --> 01:28:28,923 Kersantti, ota ruori. 1331 01:28:29,123 --> 01:28:32,153 - Mikä häntä vaivaa? - Hän on pidättyväisyydestä. 1332 01:28:32,687 --> 01:28:35,439 Hyvä. Seuraamme narkkari helvettiin. 1333 01:28:47,094 --> 01:28:49,708 Sanoin sen alusta asti, täällä on hirviöitä. 1334 01:28:49,908 --> 01:28:52,039 Luuletko, että olen hullu, eikö? Kaikki luulevat, että olen hullu... 1335 01:28:52,239 --> 01:28:54,377 mutta tiesin sen, Kerroin kaikille. 1336 01:28:54,577 --> 01:28:58,456 Pirun Bakerille, uudelle pojalle, Kaikille teille, sanoin. 1337 01:29:02,355 --> 01:29:04,968 Kuuntele, keskity työhön. Mikä se oli? 1338 01:29:05,168 --> 01:29:07,375 Se oli vain isä Rex. 1339 01:29:07,575 --> 01:29:10,236 Hän jatkaa perheensä etsimistä. 1340 01:29:11,386 --> 01:29:14,542 - Tiedät, että se osaa uida. - He ovat vain eläimiä. 1341 01:29:14,742 --> 01:29:17,722 Jos pysymme poissa, kaikki tulee olemaan hyvin. 1342 01:29:17,922 --> 01:29:21,349 Mitä tarkoitit aiemmin, Miksi emme voi tehdä sitä? 1343 01:29:22,958 --> 01:29:26,771 - Törmäyskone on epävakaa. - Oikein. 1344 01:29:26,971 --> 01:29:29,626 Käynnistä madonreiät kuin kipinöitä 1345 01:29:29,826 --> 01:29:33,389 Tila ja aika ovat samat madonreikään. 1346 01:29:33,589 --> 01:29:35,970 Jos pudotat pommeja hänen päälleen, pudotat pommeja... 1347 01:29:36,170 --> 01:29:39,122 kaikkialla maailmassa välittömästi. 1348 01:29:39,624 --> 01:29:40,773 Oletko koskaan sanonut jotain älä anna sen pahentua... 1349 01:29:40,973 --> 01:29:43,454 jo huono tilanne? 1350 01:29:43,980 --> 01:29:47,200 Olen venäläinen ja sinä kysyt minulta tätä. 1351 01:29:49,408 --> 01:29:51,196 Mitä teemme? 1352 01:29:51,572 --> 01:29:54,900 Meidän täytyy mennä sisään ja irrottaa se. 1353 01:29:55,652 --> 01:29:57,032 "Tee mitä?" 1354 01:29:57,232 --> 01:30:01,769 - Kirjaimellisesti, irrota se. - Entä jos olet väärässä? 1355 01:30:02,268 --> 01:30:04,067 En ole koskaan väärässä. 1356 01:30:04,267 --> 01:30:08,010 kersantti, Täällä on tilanne. 1357 01:30:12,841 --> 01:30:15,503 - Mitä sinulla on? - Siellä. 1358 01:30:20,876 --> 01:30:22,840 Ne ovat vain laiduntavia eläimiä. 1359 01:30:23,040 --> 01:30:25,868 Jos pysymme poissa heistä pärjäämme hyvin. 1360 01:30:29,991 --> 01:30:31,863 Ovatko ne mielestäsi vaarattomia? 1361 01:30:33,979 --> 01:30:36,399 - Vittu! - Vittu! 1362 01:30:39,748 --> 01:30:41,894 Pysytään kurssilla, Xavier. 1363 01:30:43,045 --> 01:30:44,233 - Pudota se! - Ei, tarvitsen sitä! 1364 01:30:44,433 --> 01:30:44,940 Anna mennä, vittu. Anna mennä, vittu... 1365 01:30:45,140 --> 01:30:46,190 Tarvitsen sitä, anna se minulle! 1366 01:30:46,390 --> 01:30:49,468 - Jätä se, neiti! - Tarvitsen morfiinia. 1367 01:30:53,798 --> 01:30:55,629 Ammu se. 1368 01:30:59,920 --> 01:31:01,832 Mitä helvettiä se oli? 1369 01:31:09,419 --> 01:31:10,841 Sinun täytyy koota itsesi... 1370 01:31:11,041 --> 01:31:13,330 koska teemme mitä haluat. 1371 01:31:13,530 --> 01:31:15,778 Ja luultavasti me kaikki menemme kuolla huutaen siitä. 1372 01:31:15,978 --> 01:31:18,730 "Voimme puhua että huutaa ja kuolee? 1373 01:31:19,182 --> 01:31:20,729 Keskitä. 1374 01:31:21,314 --> 01:31:24,110 Mikä se oli? 1375 01:31:24,310 --> 01:31:26,108 Spinosaurus. 1376 01:31:26,308 --> 01:31:28,855 Meidän on kiire. 1377 01:31:29,055 --> 01:31:31,301 Haluatko, että siton hänet? 1378 01:31:34,632 --> 01:31:36,806 Polta tätä. 1379 01:31:37,006 --> 01:31:40,501 Katso se amerikkalaisen tapaan. 1380 01:31:41,210 --> 01:31:42,549 - Kyllä. - Ei. 1381 01:31:42,749 --> 01:31:45,006 Luulen, että hän pärjää. 1382 01:31:45,206 --> 01:31:46,869 Eikö? 1383 01:31:49,244 --> 01:31:52,207 - Paskiainen, pysy siellä. - Mitä, nyt he osaavat uida? 1384 01:31:52,407 --> 01:31:54,653 pitäisi olla nähnyt lentävän, vittu. 1385 01:32:02,146 --> 01:32:04,444 Hengittää. Rentoutua. 1386 01:32:04,644 --> 01:32:07,140 Tavoite. Puristaa. 1387 01:32:20,744 --> 01:32:23,517 Rentoutua. Tavoite. Puristaa. 1388 01:32:23,717 --> 01:32:25,714 Logan, lopeta. 1389 01:32:25,914 --> 01:32:27,878 Puristaa. 1390 01:32:28,078 --> 01:32:29,927 Vihaan heitä. 1391 01:32:30,127 --> 01:32:33,031 Logan, ei hätää. Vetäytyä. 1392 01:32:36,445 --> 01:32:38,107 Ei hätää. 1393 01:32:42,188 --> 01:32:43,976 Ei hätää. 1394 01:32:44,354 --> 01:32:46,183 Minä lopetan sen. 1395 01:32:46,577 --> 01:32:49,638 Minä lopetan sen. 1396 01:32:52,386 --> 01:32:54,424 Minä lopetan sen. 1397 01:32:56,132 --> 01:32:58,170 Minä lopetan sen. 1398 01:33:01,137 --> 01:33:04,664 Kyllä. Voitte kaikki mennä. 1399 01:33:07,662 --> 01:33:09,510 Aion mennä. 1400 01:33:09,710 --> 01:33:12,406 - Minä... - Vanha mies. 1401 01:33:15,696 --> 01:33:17,003 Sinä... kerroit minulle sen loppuun saattamiseksi. 1402 01:33:17,203 --> 01:33:19,309 - Kyllä, se ei ole sinun aikasi, veli. - Olin vain... 1403 01:33:19,509 --> 01:33:21,157 - Mitä? - Ei ole sinun aikasi. 1404 01:33:21,357 --> 01:33:25,194 - Ei? Oletko varma? - Ei. Kyllä. Tarvitsen sinua. 1405 01:33:25,394 --> 01:33:26,776 - Minusta tuntuu... - Tarvitsemme sinua. 1406 01:33:26,976 --> 01:33:29,305 En tunne mitään. 1407 01:33:30,308 --> 01:33:32,971 En tunne enää mitään. 1408 01:33:36,010 --> 01:33:39,297 - Olet kunnossa. - Kyllä. 1409 01:33:40,005 --> 01:33:41,669 Kyllä. 1410 01:33:42,212 --> 01:33:43,759 Voin tehdä tämän. 1411 01:33:43,959 --> 01:33:45,664 Kyllä, tiedän. 1412 01:33:47,955 --> 01:33:51,700 - Tiedän. - Kyllä. Olen kunnossa. 1413 01:34:21,505 --> 01:34:23,667 Pysäytä se. 1414 01:34:24,335 --> 01:34:26,206 Pysy nesteytyksessä. 1415 01:34:28,540 --> 01:34:30,703 Luuletko, että hän pitää hänestä? kersantille? 1416 01:34:31,428 --> 01:34:33,209 Lääkkeen täytyy tulla ulos kehostasi... 1417 01:34:33,409 --> 01:34:35,624 Kersantti on vain tekemässä työtään. 1418 01:34:35,824 --> 01:34:38,371 Voin taata sinulle, että dinosaurukset ovat uskaltaneet... 1419 01:34:38,571 --> 01:34:42,309 Kambodžassa. Muutamassa kuukaudessa He voisivat olla Burmassa... 1420 01:34:42,509 --> 01:34:45,146 Kiinassa, Intiassa. 1421 01:34:46,023 --> 01:34:49,268 Kerran ne loppuvat ruokaa viidakossa... 1422 01:34:49,477 --> 01:34:52,805 Minne luulet heidän menevän syömään? 1423 01:34:53,515 --> 01:34:55,303 Pysäytämme heidät. 1424 01:34:56,754 --> 01:34:58,509 Oletko valmis tähän? 1425 01:35:00,166 --> 01:35:02,129 Kohtaako menneisyyteni? 1426 01:35:02,405 --> 01:35:04,127 Ei todellakaan. 1427 01:35:06,958 --> 01:35:10,452 Hymyile vain, vedä liipaisinta ja ongelma poistuu. 1428 01:35:10,870 --> 01:35:13,407 Se on myös tapa näyttele amerikkalaista. 1429 01:36:53,433 --> 01:36:55,096 Vittu. 1430 01:37:02,840 --> 01:37:05,253 Tämä näyttää minusta tuskallisen tuttua. 1431 01:37:08,967 --> 01:37:11,171 Minun olisi pitänyt jäädä pirun veneessä. 1432 01:37:11,371 --> 01:37:13,868 "Oletko varma, että se on näin?" toveri? 1433 01:37:14,078 --> 01:37:15,908 Se on näin. 1434 01:37:16,535 --> 01:37:20,321 – Jatkamme eteenpäin. - Jumala, vihaan tämän tekemistä. 1435 01:37:36,697 --> 01:37:38,354 Kersantti! Vittu! 1436 01:37:38,554 --> 01:37:41,131 takanasi! 1437 01:37:44,248 --> 01:37:46,251 Niitä on kaikkialla, helvetti. 1438 01:37:48,793 --> 01:37:52,412 Pois minusta! 1439 01:38:24,899 --> 01:38:26,970 - Tule hakemaan! Tule luokseni! -Logan! 1440 01:38:27,170 --> 01:38:29,407 -Kaverit, meidän täytyy mennä! -Logan! 1441 01:38:29,918 --> 01:38:32,616 Ota joukkue, Menen Loganin perään. 1442 01:38:32,816 --> 01:38:34,662 Mennään! 1443 01:38:35,038 --> 01:38:37,919 Tule luokseni! 1444 01:38:38,119 --> 01:38:40,656 Vittu. Paska! 1445 01:38:41,948 --> 01:38:45,110 �Olen kyllästynyt teihin kaikkiin, paskiaiset! 1446 01:38:45,901 --> 01:38:49,222 Pois päästäni, paskan kanssa... 1447 01:38:49,833 --> 01:38:51,227 Vittu. 1448 01:39:00,803 --> 01:39:02,351 Olet vitun sankari, mies. 1449 01:39:02,551 --> 01:39:04,464 Kiitos, Keyes. 1450 01:39:42,170 --> 01:39:43,766 Meillä on visio kompleksista. 1451 01:39:43,966 --> 01:39:48,264 Odotetaan vahvistusta. Ruudukko 197 545. 1452 01:39:48,464 --> 01:39:50,720 - Otatko minut vastaan? Muuttaa. - Vastaanotettu selvästi. 1453 01:39:50,920 --> 01:39:52,967 Ilmoita arvioitu aika saapuminen keräilyyn. 1454 01:39:53,167 --> 01:39:54,082 enintään 30 minuuttia. 1455 01:39:54,282 --> 01:39:56,297 Kerro se lentäjille etsi isoa tulta... 1456 01:39:56,497 --> 01:39:59,316 ja paljon raunioina juuri lähettämäni ruudukko. 1457 01:39:59,527 --> 01:40:00,235 Negatiivinen, Vulture. 1458 01:40:00,435 --> 01:40:02,832 Nyt se on sivusto kansallinen turvallisuus. 1459 01:40:03,032 --> 01:40:05,578 Älä vahingoita sitä, älä mene lähelle hänelle ei millään tavalla. 1460 01:40:05,778 --> 01:40:07,035 Kunnossa? Tiedätkö kenen kanssa olet tekemisissä? 1461 01:40:07,235 --> 01:40:08,783 En ole McNeil, okei? 1462 01:40:08,983 --> 01:40:10,614 Ymmärrätkö mitä sanon sinulle, Vulture? 1463 01:40:10,814 --> 01:40:12,013 Olen menettämässä radioviestintä, kuusi. 1464 01:40:12,213 --> 01:40:14,194 Vastaanotettu, lähestymme ja tuhoamme paikan. 1465 01:40:14,394 --> 01:40:15,943 Jäämme odottamaan saapuvat helikopterit... 1466 01:40:16,143 --> 01:40:18,632 ja vähän perunoita. Korppikotka ulos. 1467 01:40:18,832 --> 01:40:21,427 Älä ole viisas kanssani. 1468 01:40:23,510 --> 01:40:25,200 Itse ristiinnaulitsen sille paskiaiselle. 1469 01:40:25,400 --> 01:40:26,516 Kannattaisi ehkä miettiä kahdesti, eversti. 1470 01:40:26,716 --> 01:40:28,265 Mies, joka pelastaa maailman dinosaurusten vitsauksesta... 1471 01:40:28,465 --> 01:40:29,017 Saatan olla sankari... 1472 01:40:29,217 --> 01:40:30,095 -joitakin tyyppejä. - Ei jos joku... 1473 01:40:30,295 --> 01:40:32,749 Otatko tästä selvää, okei? 1474 01:40:33,084 --> 01:40:35,799 Vittu, tarvitsen, tarvitsen saattajat täydellä tankilla... 1475 01:40:35,999 --> 01:40:37,672 ja hampaisiin asti aseistettu, okei? 1476 01:40:37,872 --> 01:40:39,377 Aiomme näyttää heille mitä miljoonia vuosia... 1477 01:40:39,577 --> 01:40:41,001 evoluutiosta, jonka he saavuttavat. 1478 01:40:41,201 --> 01:40:42,849 Ehkä se on parempi kuin tuhota se sivusto... 1479 01:40:43,049 --> 01:40:44,706 sen sijaan, että annat sen joutua kenenkään käsiin. 1480 01:40:44,906 --> 01:40:45,822 Meidän tai sinun. 1481 01:40:46,022 --> 01:40:48,160 Kyllä, no Parempi valmistautua, pelkurit. 1482 01:40:48,360 --> 01:40:50,023 Ja he ovat valmiita. 1483 01:40:54,646 --> 01:40:56,028 Leon, onko sinulla vielä purkusarjat? 1484 01:40:56,228 --> 01:40:58,316 - Kyllä, sir. - Erinomainen. 1485 01:40:58,516 --> 01:41:02,131 Lataa vähintään kolme täyttä latausta sivuston pohjassa. 1486 01:41:02,331 --> 01:41:04,978 Hauta ne. Haluan nähdä kuinka purkaa se pirun rakenne... 1487 01:41:05,178 --> 01:41:08,099 - kun ne räjähtävät. Miller, Eli. - Sir. 1488 01:41:08,299 --> 01:41:08,803 Etsi ja istuta räjähteitä... 1489 01:41:09,003 --> 01:41:09,880 missä tahansa avainkohdassa eli ulkona. 1490 01:41:10,080 --> 01:41:12,079 Ja Xavier, etsi korkeaa maata. 1491 01:41:12,279 --> 01:41:14,468 Peitä minut, kun tulen sisään vetää pistotulppa. 1492 01:41:14,668 --> 01:41:16,757 Pistoke, kersantti? Tiedätkö edes mistä etsiä? 1493 01:41:16,957 --> 01:41:19,578 Tiedän. Menen kersantti Bakerin kanssa. 1494 01:41:19,830 --> 01:41:21,868 Jätä reppu, mennään. 1495 01:41:22,408 --> 01:41:24,113 Miller. 1496 01:41:24,531 --> 01:41:26,153 Kranaatti. 1497 01:41:26,487 --> 01:41:29,450 Uskotko, että eversti todella Aiotko lähettää helikopterit? 1498 01:41:29,650 --> 01:41:32,798 Sait hänet juuri tarpeeksi vihaiseksi. saada hänet unohtamaan sen. 1499 01:41:32,998 --> 01:41:35,446 Lähetän ne. Hän on minulle velkaa. 1500 01:41:35,646 --> 01:41:39,555 Kersantti, kuka on McNeil? 1501 01:41:40,990 --> 01:41:42,896 McNeil oli alkuperäinen johtaja korppikotkalentueesta. 1502 01:41:43,096 --> 01:41:45,716 Hän vain valitsi minut lähtiessään ROTC:stä. 1503 01:41:46,134 --> 01:41:47,740 Ja se oli kaikkea sitä johtaja hänen täytyy olla. 1504 01:41:47,940 --> 01:41:49,837 Mitä sinulle tapahtui, kersantti? 1505 01:41:51,379 --> 01:41:54,343 Lyhyesti sanottuna Jeriko meni pilalle. 1506 01:41:54,543 --> 01:41:57,130 Ja hän otti syytteen epäonnistunut lentotehtävä. 1507 01:41:57,330 --> 01:41:58,953 Me... 1508 01:41:59,329 --> 01:42:01,659 Menetimme vanhimman osa yksikköä. 1509 01:42:02,326 --> 01:42:04,498 McNeil kotiutettiin ja Päädyin sairaalaan... 1510 01:42:04,698 --> 01:42:07,652 monien veljien kanssa kuollut omalletunnolleni. 1511 01:42:09,653 --> 01:42:12,480 Ja paska, Minulla on myös monia elossa. 1512 01:42:14,063 --> 01:42:17,570 En tiedä teistä, korppikotkat, neiti... 1513 01:42:17,770 --> 01:42:20,558 mutta olen valmis mene nyt kotiin. 1514 01:42:21,308 --> 01:42:24,261 - Loistavaa. - Mennään töihin. 1515 01:43:24,327 --> 01:43:26,115 Vittu mitä helvettiä. 1516 01:43:43,183 --> 01:43:45,788 Sodan koirat... 1517 01:43:45,988 --> 01:43:48,685 He ovat palanneet juuri ajoissa. 1518 01:43:48,885 --> 01:43:53,252 - Vielä yksi testi tänä iltana. - Onko iso koneesi siellä? 1519 01:43:55,128 --> 01:43:56,791 Kyllä. 1520 01:43:57,958 --> 01:43:59,423 Mitä se tekee? 1521 01:43:59,623 --> 01:44:02,345 En odota sinun ymmärtävän. 1522 01:44:02,545 --> 01:44:05,574 Joten hoitoni kanssasi... 1523 01:44:06,125 --> 01:44:07,905 onko se valmis? 1524 01:44:08,972 --> 01:44:12,484 Aivan oikein, rakas. 1525 01:44:25,473 --> 01:44:28,894 Ja toivon sinulle onnea kukistamalla Yankees... 1526 01:44:29,094 --> 01:44:33,307 maasi taivaalta. 1527 01:44:33,507 --> 01:44:40,081 on kääntänyt kotimaani hirviöruoassa. 1528 01:44:47,658 --> 01:44:51,155 Se on Borodin. Tunnen nuo miehet. 1529 01:44:52,155 --> 01:44:53,911 Tiesin, että siellä on hirviöitä siellä? 1530 01:44:54,111 --> 01:44:58,115 He ovat yksinkertaisia ​​eläimiä, eivät hirviöitä! 1531 01:44:58,315 --> 01:44:59,580 Taakkaeläimet... 1532 01:44:59,780 --> 01:45:02,527 Sen täytyy olla miehiä joka väijytti joukkuettasi. 1533 01:45:02,727 --> 01:45:05,440 Ja nyt he ovat kyseenalaistaa hänen uskollisuutensa. 1534 01:45:05,640 --> 01:45:08,544 Missä amerikkalaiset ovat? 1535 01:45:08,744 --> 01:45:11,465 Heidän täytyy olla jo kuolleet. 1536 01:45:11,800 --> 01:45:14,087 Mikään ei voinut selviytyä siellä. 1537 01:45:14,797 --> 01:45:17,094 He yrittävät vakuuttaa Borodinin olla varovaisempi... 1538 01:45:17,294 --> 01:45:20,008 sanomalla, että dinosaurukset He voivat päätyä Punaiselle torille. 1539 01:45:20,208 --> 01:45:22,132 Onko mitään mahdollisuutta että hän lopettaisi? 1540 01:45:22,332 --> 01:45:25,627 Ei. Borodin käytti niitä, kuinka hän käytti minua. 1541 01:45:25,827 --> 01:45:29,166 Ainoat hirviöt joka vapautui tässä laaksossa... 1542 01:45:29,366 --> 01:45:31,997 He ovat miehiä kuten sinä. 1543 01:45:32,197 --> 01:45:33,910 Heitä käskettiin menemään katsomaan... 1544 01:45:34,110 --> 01:45:37,367 ja he lähtivät onnellisina etsimään joku tappaa. 1545 01:45:37,567 --> 01:45:41,809 Hän on hullu! 1546 01:45:44,558 --> 01:45:48,095 Tee se. 1547 01:45:48,763 --> 01:45:52,090 Se on uhka historialle. Kansan puolesta. 1548 01:45:54,298 --> 01:45:56,919 meidän on löydettävä tapa päästä sinne. 1549 01:45:57,296 --> 01:45:59,083 Tule. 1550 01:46:05,621 --> 01:46:08,116 kanssani! Nyt! 1551 01:46:29,970 --> 01:46:31,934 amerikkalaiset. 1552 01:46:32,134 --> 01:46:35,889 Kenraali, löysin tämän nuuskimassa ympäri leiriä. 1553 01:46:36,089 --> 01:46:39,093 Siellä oli toinen, mutta hän piiloutui puiden sekaan. 1554 01:46:39,293 --> 01:46:41,008 Mitä tämä on, kenraali? 1555 01:46:41,208 --> 01:46:43,299 Typerä. 1556 01:46:43,499 --> 01:46:46,869 Etkö tiedä mitä olet tehnyt? 1557 01:46:57,984 --> 01:47:00,812 Hiljaa. 1558 01:47:03,254 --> 01:47:04,162 Ei hätää. 1559 01:47:04,362 --> 01:47:06,715 Minä olen se, joka auttoi Borodin dinosaurusten kanssa. 1560 01:47:06,915 --> 01:47:10,105 Kaiken tämän on loputtava tai se tuhoaa kaiken. 1561 01:47:10,305 --> 01:47:12,759 Meidän on lopetettava se idiootti. 1562 01:47:12,995 --> 01:47:14,892 Haluatko liittyä joukkoomme? 1563 01:47:15,092 --> 01:47:17,878 - Kyllä. Me teemme sen. - Kyllä. 1564 01:47:18,089 --> 01:47:19,746 - Vahvistuksia on tulossa. - Vahvistuksia? 1565 01:47:19,946 --> 01:47:22,791 Kyllä, paljon vahvistuksia. 1566 01:47:28,662 --> 01:47:30,825 Mitä tämä on, kenraali? 1567 01:47:31,534 --> 01:47:33,822 Päästä eroon siitä. 1568 01:47:45,686 --> 01:47:47,764 Älä ammu. 1569 01:49:31,851 --> 01:49:33,339 Auta minua! Auta minua! 1570 01:49:33,539 --> 01:49:35,428 Ei, ei, ei! 1571 01:49:37,654 --> 01:49:39,734 Mennään! Tule sisään! 1572 01:49:43,024 --> 01:49:44,646 Tule. 1573 01:49:52,891 --> 01:49:54,620 Kohde liikkuu. 1574 01:49:54,820 --> 01:49:56,632 Pois tieltäni! 1575 01:49:58,883 --> 01:50:00,504 Okei, siirrytään. 1576 01:50:01,173 --> 01:50:02,876 Helvetti, helvetti. 1577 01:50:03,753 --> 01:50:05,916 Oletko varma tästä, kersantti? 1578 01:50:08,623 --> 01:50:10,951 Tänne! Tänne! 1579 01:50:12,401 --> 01:50:14,781 Takaisin, takaisin, takaisin, takaisin! 1580 01:50:17,655 --> 01:50:18,619 - Mennään! Tule, tule! - Tule, tule, tule! 1581 01:50:18,819 --> 01:50:19,702 Liiku, liiku! 1582 01:50:19,902 --> 01:50:22,116 Seuraa minua. Kersantti! 1583 01:50:22,316 --> 01:50:25,437 - Täällä, täällä. - Sisään, sisään, sisään! 1584 01:50:27,810 --> 01:50:29,651 Teemme sen nyt! 1585 01:50:29,851 --> 01:50:31,150 Liitä törmäyslaite. 1586 01:50:31,350 --> 01:50:34,013 Älä odota tilaustani. 1587 01:50:38,285 --> 01:50:40,048 Miller! 1588 01:50:43,338 --> 01:50:45,541 Miller, missä olet? 1589 01:50:49,324 --> 01:50:50,173 Demoni! 1590 01:50:50,373 --> 01:50:52,211 Sinä, demoni! 1591 01:50:52,411 --> 01:50:56,197 Amerikkalainen paholainen! Tapoit perheeni! 1592 01:51:12,292 --> 01:51:13,722 Paska! 1593 01:51:19,094 --> 01:51:21,090 Miller! 1594 01:51:29,832 --> 01:51:31,520 - Haluaako kukaan muu olla sankari? - Kädet ylös! 1595 01:51:31,720 --> 01:51:34,367 Koska tämä keskustelu Se on hyvin lyhyt. 1596 01:51:35,450 --> 01:51:37,456 Törmäyskone jatkaa lataamista, Se voi räjähtää minä hetkenä hyvänsä. 1597 01:51:37,656 --> 01:51:39,278 Mene siihen. 1598 01:51:39,837 --> 01:51:40,724 Leon, pidä huolta venäläisistä. 1599 01:51:40,924 --> 01:51:43,633 Jatka C4:n asettamista ja kaikki mitä voit. 1600 01:51:43,833 --> 01:51:46,146 - Älä jätä mitään taaksesi. - Tule. 1601 01:52:04,671 --> 01:52:05,503 Anna minulle anteeksi. 1602 01:52:05,703 --> 01:52:08,083 Anteeksiantoa ei tule! 1603 01:52:16,534 --> 01:52:18,446 Miller! 1604 01:52:21,545 --> 01:52:25,523 sinä kuolet, mutta rakennamme uudelleen! 1605 01:52:26,939 --> 01:52:31,143 Jumala, anna minulle anteeksi. Jumala, anna minulle anteeksi! 1606 01:52:34,283 --> 01:52:36,221 Ei! 1607 01:52:41,716 --> 01:52:43,671 Miller! 1608 01:53:03,788 --> 01:53:04,751 Luulin, että kaikki mitä sinun piti tehdä... 1609 01:53:04,951 --> 01:53:06,748 oli katkaista se. 1610 01:53:06,948 --> 01:53:09,305 On liian myöhäistä. Se on määritetty käynnistymään automaattisesti. 1611 01:53:09,505 --> 01:53:11,554 Minun täytyy poistaa konsoli ja kytke se uudelleen. 1612 01:53:11,754 --> 01:53:15,315 - Kauanko se kestää? - Muutama minuutti. Sitten se tehdään. 1613 01:53:15,515 --> 01:53:17,844 - Keskity. - Keskity. 1614 01:53:23,881 --> 01:53:25,747 - Sofia. - Älä huoli. 1615 01:53:25,947 --> 01:53:28,844 Mieheni opetti minulle turvatoimia enkä ole koskaan väärässä. 1616 01:53:29,044 --> 01:53:31,249 Minä... Toivon niin. 1617 01:53:35,037 --> 01:53:40,739 Vulture One, Vulture One. Isä Vulture täällä. Otatko minut vastaan? Muuttaa. 1618 01:53:41,307 --> 01:53:43,521 Korppikotkat, kuuletko minua? Täällä kuusi. 1619 01:53:43,721 --> 01:53:45,677 Kuuntele minua, okei? Haluan sen... 1620 01:53:45,877 --> 01:53:48,574 kompleksi on vakuutettu äläkä anna siihen koskea. 1621 01:53:48,774 --> 01:53:52,153 Ymmärrätkö minua? Hei. Paskiainen... Hei! 1622 01:53:52,353 --> 01:53:55,651 Voi vittu! Mitä vittua? 1623 01:53:55,851 --> 01:53:58,480 Kaikki tämä vitun työ Se tulee olemaan turhaa. 1624 01:53:58,680 --> 01:54:00,504 He eivät voi ymmärtää minua! 1625 01:54:00,704 --> 01:54:04,333 Heidän piti vain turvata kehä, paskiaiset! 1626 01:54:04,533 --> 01:54:06,587 Vittu! 1627 01:54:09,802 --> 01:54:11,799 Eli tulee sisään! 1628 01:54:11,999 --> 01:54:14,204 Xavier myös! 1629 01:54:15,788 --> 01:54:17,534 Missä Miller on? 1630 01:54:18,577 --> 01:54:20,407 Miller on kuollut. 1631 01:54:22,489 --> 01:54:23,854 León on valmis kanssa Viimeinen purkumaksu. 1632 01:54:24,054 --> 01:54:28,523 - Haluatko, että saan sen räjähtämään? - He eivät halua tehdä sitä. 1633 01:54:33,186 --> 01:54:35,109 Et tunne minua ollenkaan. 1634 01:54:35,309 --> 01:54:39,228 Mieti mitä voisit tehdä kaikella tällä voimalla... 1635 01:54:39,428 --> 01:54:41,601 ja tietoni. 1636 01:54:41,801 --> 01:54:44,880 Olen nähnyt tarpeeksi voimasi ja tietosi. 1637 01:54:45,423 --> 01:54:47,895 Sofia. 1638 01:54:48,095 --> 01:54:51,873 Luulen, että rakastunut ja Sodassa käy vaikka mitä. 1639 01:54:54,124 --> 01:54:59,408 He eivät voi luottaa tähän naiseen. Hän on saatanan petturi! 1640 01:55:01,950 --> 01:55:03,571 Vittu. 1641 01:55:07,867 --> 01:55:12,976 Miehesi itki kuin vauva. 1642 01:55:15,542 --> 01:55:17,265 Tee se. 1643 01:55:21,011 --> 01:55:24,007 Kaikki he olivat parempia miehiä kuin sinä. 1644 01:55:29,961 --> 01:55:32,707 - Onko se jo valmis? - Olen valmis. 1645 01:55:42,250 --> 01:55:44,404 Mitä helvettiä on tekeillä? 1646 01:55:48,218 --> 01:55:50,449 "Baker, tarvitsemme sinua tänne!" 1647 01:55:50,649 --> 01:55:52,438 Paskiainen. 1648 01:55:53,065 --> 01:55:54,811 Vittu. 1649 01:56:07,132 --> 01:56:09,148 Sanoit vain sen he olivat ylittäneet kuusi. 1650 01:56:09,348 --> 01:56:13,209 Kyllä, riippuen kuinka monta eliminoi Keyesin kuoleman jälkeen. 1651 01:56:24,265 --> 01:56:26,735 Ehkä voin olla väärässä. 1652 01:56:27,654 --> 01:56:29,523 Mitä vittua? 1653 01:56:43,112 --> 01:56:43,619 Paska! 1654 01:56:43,819 --> 01:56:44,942 Meidän täytyy räjäyttää tämä paska juuri nyt. 1655 01:56:45,142 --> 01:56:46,584 Ensin meidän täytyy päästä pois täältä! 1656 01:56:46,784 --> 01:56:49,515 Kersantti, päästä savu ja nostaa kaikki pintaan. 1657 01:56:49,715 --> 01:56:52,219 Pintaan? Tämä on ainoa tie ulos. 1658 01:56:52,419 --> 01:56:54,076 Ei, sivussa on toinen törmäyksestä. 1659 01:56:54,276 --> 01:56:56,539 Vapauta savu. Eli. 1660 01:56:59,588 --> 01:57:02,217 -Len, onko C4 valmis? - Kyllä, valmis. 1661 01:57:02,417 --> 01:57:03,507 Valmisteltu räjähdystä varten. 1662 01:57:03,707 --> 01:57:05,673 - Kranaatti ulos. - Pois! 1663 01:57:05,873 --> 01:57:08,354 Takaisin. 1664 01:57:08,554 --> 01:57:10,733 Takaisin! 1665 01:57:12,116 --> 01:57:15,103 Nosto! Tule, tule, tule! 1666 01:57:22,647 --> 01:57:25,302 Juokse, Sergei! 1667 01:57:27,519 --> 01:57:29,249 Claymore! Valmista se! 1668 01:57:29,449 --> 01:57:31,795 Valmiina, kersantti! 1669 01:57:36,101 --> 01:57:39,097 Tule. Ampua. 1670 01:57:39,297 --> 01:57:43,618 Tule. Tule. Tule. 1671 01:58:01,547 --> 01:58:04,513 Okei... 1672 01:58:04,713 --> 01:58:07,550 - Uudet laturit. - Valmis. 1673 01:58:08,243 --> 01:58:08,774 Olet nyt Korppikotka. 1674 01:58:08,974 --> 01:58:10,481 Minne helvettiin olemme menossa? 1675 01:58:10,681 --> 01:58:12,420 Tuolla. 1676 01:58:24,951 --> 01:58:26,904 Nopea, nopea! 1677 01:58:27,913 --> 01:58:30,983 Liiku, liiku! Mennään! 1678 01:58:36,046 --> 01:58:37,620 Jatka, jatka! 1679 01:58:37,820 --> 01:58:40,348 Seuraava. 1680 01:58:43,840 --> 01:58:44,904 - Mennään! Mennään! - Tule, tule, tule! 1681 01:58:45,104 --> 01:58:46,736 Liiku, liiku. Tule, tule, tule, tule. 1682 01:58:46,936 --> 01:58:49,840 Paska! 1683 01:58:50,242 --> 01:58:53,545 Auta minua! 1684 01:59:02,961 --> 01:59:05,697 - Eli! - Auta minua, Jumala! 1685 01:59:08,946 --> 01:59:10,378 Älä jätä minua. 1686 01:59:10,578 --> 01:59:12,566 Tule, ystävä. 1687 01:59:13,492 --> 01:59:14,548 Älä anna minun kuolla, Kersantti. 1688 01:59:14,748 --> 01:59:15,996 - Mennään! - Eli! 1689 01:59:16,196 --> 01:59:17,721 Hän on poissa! Hän on poissa! Mennään... 1690 01:59:17,921 --> 01:59:21,974 Mennään! Kersantti! 1691 01:59:25,896 --> 01:59:27,486 Nyt, Leon! 1692 01:59:27,686 --> 01:59:30,143 Nouse ylös. Keskity! 1693 01:59:30,343 --> 01:59:32,355 - Pidä hänestä huolta. Sinun täytyy tehdä se... - Ei... 1694 01:59:32,555 --> 01:59:35,709 Mene nyt. 1695 01:59:37,044 --> 01:59:39,623 He eivät aio tappaa enemmän miehistäni. 1696 01:59:40,798 --> 01:59:43,534 Mennään! Mennään! 1697 02:00:04,667 --> 02:00:07,920 Hajaantua! Hajaantua! Tule, 180. 1698 02:00:08,631 --> 02:00:09,361 Mennään! Mennään! 1699 02:00:09,561 --> 02:00:12,042 Tarvitsen tilaraportin, Kersantti! 1700 02:00:12,242 --> 02:00:12,833 Mennään! 1701 02:00:13,033 --> 02:00:15,088 Mitä helvettiä se oli? 1702 02:00:18,544 --> 02:00:20,789 Dinosaurukset, sir. 1703 02:00:26,993 --> 02:00:29,582 Missä Baker on? Haluan nähdä sen paskiaisen. 1704 02:00:29,782 --> 02:00:31,778 Hän ei ole tulossa! 1705 02:00:32,694 --> 02:00:36,356 Avaa tuli! 1706 02:00:49,511 --> 02:00:52,464 Ota se! 1707 02:01:01,707 --> 02:01:05,076 He ovat tulossa. Lopeta tämä paska! 1708 02:01:05,677 --> 02:01:07,407 Pidä kiinni! 1709 02:01:38,626 --> 02:01:40,289 Tulkaa, persut. 1710 02:01:44,372 --> 02:01:46,451 Tule jatkossakin... 1711 02:02:16,923 --> 02:02:23,080 Eversti, meidän täytyy pois täältä! 1712 02:03:14,622 --> 02:03:16,902 Nukkua! 1713 02:04:20,238 --> 02:04:23,459 Mitä helvettiä se oli? paskaesitys siellä? 1714 02:04:23,677 --> 02:04:27,072 Meidän pitäisi takavarikoida tekniikkaa, ei tuhoa sitä. 1715 02:04:27,272 --> 02:04:29,670 Täytyy varmaan antaa joitain selityksiä, sir. 1716 02:04:29,870 --> 02:04:31,835 Se on eskalaatiota. 1717 02:04:32,035 --> 02:04:35,480 Se ei lopu siihen tuon pirun koneen tuhoaminen. 1718 02:04:35,680 --> 02:04:38,193 Ei, se ei lopu. Katso! 1719 02:04:52,704 --> 02:04:54,758 Tiesitkö sen, eversti? 1720 02:04:54,968 --> 02:04:56,964 Tiesitkö tästä kaikesta? 1721 02:04:57,675 --> 02:04:59,939 - Se on salaisia ​​tietoja. - Kerro meille totuus! 1722 02:05:00,139 --> 02:05:01,995 Totuus on se, mitä kerron sinulle, okei? 1723 02:05:02,195 --> 02:05:03,685 No, he haluavat tietää, jos sota voi loppua... 1724 02:05:03,885 --> 02:05:07,330 sen kanssa siellä? Voisiko maailma loppua? 1725 02:05:07,607 --> 02:05:10,576 Eversti! Sinun on kuunneltava tämä! 1726 02:05:10,961 --> 02:05:12,876 He hyökkäävät meihin. 1727 02:05:13,076 --> 02:05:15,049 Ne näyttävät vitun jättiläisliskoilta. 1728 02:05:15,249 --> 02:05:17,318 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 1729 02:05:19,077 --> 02:05:23,854 Nopeasti, mennään! � Tule, tule, tule! Mennään! Mennään! 1730 02:05:26,569 --> 02:05:28,193 Katso tätä... 1731 02:05:28,393 --> 02:05:30,191 Tule tänne! Katso tätä! 1732 02:05:30,391 --> 02:05:32,138 Hyvä Jumala! 1733 02:05:35,420 --> 02:05:37,549 Tule, katso tätä! 1734 02:05:58,364 --> 02:06:01,399 Paska. 1735 02:06:49,061 --> 02:06:50,776 Presidentillä on käsiteltiin tänä aamuna... 1736 02:06:50,976 --> 02:06:53,758 lehdistölle puhumaan dinosaurusten läsnäolosta. 1737 02:06:53,958 --> 02:06:57,823 Aivan, elävät dinosaurukset. alueella Kaakkois-Aasian sodasta. 1738 02:08:46,763 --> 02:09:42,318 Primitiivinen sota (2025) Käännös aiheesta TaMaBin